"الحصين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hipokampus

SR: Mesela korku anısı oluşturduktan sonra, Hipokampus şu şekilde gözüküyor.
ستيف: فهكذا يبدو شكل الحصين بعد تكوين ذاكرة خوف، مثلاً.

Çünkü Hipokampus ileri yaşlarda gelişimini tamamlar.
لأن الحصين لا يتطور بشكل كامل الامم المتحدة حتى تكون أقدم من ذلك بكثير.

Hipokampus, yani beyinde hafızanın olduğu yere zarar verir.
وهو يهاجم الحصين مقر الذاكرة في الدماغ.

Hepsi Hipokampus tarafından yönetilir ama Hipokampus bunları uzun süre saklamaz.
"تُدار من قِبل "الجسم الحصين ولكن الجسم الحصين لا يُبقيهم لفترة طويلة

Özellikle yoğun bir şekilde aktif olan beyin bölgesine Hipokampus adı veriyoruz, dibimizden ayırmadığımız, bizim için önem teşkil eden anılarımızı uzun yıllar boyunca işler kılan bölgedir, ki bu özelliği de bu bölgeyi, bir anıyı tekrar etkinleştirebilmek için deneyip göreceğimiz ideal bir alan yapar.
الآن، من مناطق الدماغ التي تكون نشطة بقوة تحديداً، تسمى بالحصين [هيبوكامبس]، و التي لعقود كانت لها علاقة بتشكيل أنواع الذكريات المقربة إلينا، و الذي يجعل الحصين هدف مثالي للوصول إليه لمحاولة إيجاد و ربما لإعادة تفعيل ذاكرة.