| Cahilliğe gömülmüş bu barbar halka Batı Uygarlığının faydalarını getireceğiz. | Open Subtitles | شعب بربري غارق في الجهل إلى أولئك الذبن سيجلبون المنافع إلى الحضارة الغربية |
| Ama kimse takmayacak çünkü Batı Uygarlığının devam eden çöküşünün son kurbanı da adap dediğimiz değer oldu. | Open Subtitles | حسن الخلق ليست سوى أحدث ضحية في انهيار الحضارة الغربية المستمرة |
| batı medeniyetinin sona ermek üzere olduğunu düşünüyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد أن الحضارة الغربية تشارف على نهايتها؟ |
| Teyla'ya futbolun batı medeniyetinin temeli olduğunu öğretiyoruz. | Open Subtitles | نطلع تايلا كيف أن كرة القدم الأمريكية هى قلب الحضارة الغربية |
| Bu sorunun tek dürüst cevabı, Batı medeniyeti olacaktır. | TED | الإجابة الوحيدة الصادقة على هذا السؤال هو ان الحضارة الغربية هي من قامت بذلك |
| Bu şirket, mahallem... bildiğimiz şekliyle Batı medeniyeti. | Open Subtitles | هذه الشركة، حيي الحضارة الغربية كما نعرفها |
| Orta doğuda ortaçağ İslam halifeliğini oluşturmayı ve batı medeniyetini yok etmek istiyorlardı. | Open Subtitles | هم ارادوا ان يرسخوا القرون الوسطى من خلال الخلافة الاسلامية في الشرق الاوسط و تحطيم الحضارة الغربية |
| ...Birçok Avrupalının hâlâ çamurdan kulübelerde yaşadığı bir dönemde burası Batı Uygarlığının beşiği konumundaydı. | Open Subtitles | حيينها كان معظم الأوربييون لا يزالون يعيشون في منزل من الطين هذه كانت مهد الحضارة الغربية |
| "Batı Uygarlığının Harika Kitapları"`na yatırım yapabiliriz. | Open Subtitles | أعتقد أن علينا الاستثمار في مجموعة... من سلسلة "كتب عظيمة عن الحضارة الغربية". |
| Lisa, bu "Batı Uygarlığının Harika Kitapları"`nın ilk serisi. | Open Subtitles | (ليسا)، هذا أول مجلّد، من سلسلة "كتب عظيمة عن الحضارة الغربية". |
| - Batı Uygarlığının çöktüğü yer. | Open Subtitles | - انحدار الحضارة الغربية - |
| - Batı Uygarlığının gerileyişi... | Open Subtitles | - انحدار الحضارة الغربية - |
| Neden elinde fırsat varken batı medeniyetinin tadını çıkarmıyorsun? | Open Subtitles | أعني ، ألا يجب أن تخرجي و تكتشفي الحضارة الغربية و قد صار لديكِ الفرصة؟ |
| batı medeniyetinin ve yazılı dilin şafağından önce, bilim ve maneviyat birbirlerinden ayrı tutulmazlardı. | Open Subtitles | قبل بزوغ فجر الحضارة الغربية وظهوراللغة المكتوبة, لم يكن العلم و الروحانية شيئان مختلفان. |
| O batı medeniyetinin temelini oluşturdu. | Open Subtitles | عزّزت تنمية الحضارة الغربية |
| - Eğer BBS yarasa nüfusunu bitirirse Batı medeniyeti tehlikeye girebilir. | Open Subtitles | WNS إذا محاهم فتعداد الخفافيش ربما يهدد الحضارة الغربية |
| Kendi tarihimize bakabiliriz. Merhum fizikçi Gerard O'Neill demiş ki: "Gelişmiş Batı medeniyeti temasa geçtiği tüm ilkel medeniyetlerin üstünde yıkıcı bir etkiye sahiptir, her hamlenin ilkel medeniyeti korumak ve yönlendirmek olduğu durumlarda bile." | TED | يجب النظر في تاريخنا -- الفيزيائي المخضرم جيرارد أونيل قال: "الحضارة الغربية المتطورة كان لها أثر تدميري على جميع الحضارات البدائية التي اتصلت بها ، حتى في الحالات التي تم السعي فيها إلى الحفاظ على تلك الحضارات البدائية." |
| Irkı, kültürü, kapitalizmi ve demokrasinin batı medeniyetini nasıl yok ettiğini açıklıyor. | Open Subtitles | إنه يشرح العرق ، الثقافة و الرأسمالية و كيف أن الديمقراطية دمرت الحضارة الغربية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 