عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحطابين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
keresteciler
| Herkes haykırmaya başladı: "Sen keresteciler pikniğini Sam McCord'suz başlatamazsın". | Open Subtitles | وبدأ الجميع يقولون "لا يمكن إقامة حفلة الحطابين دون "(سام ماكورد)"! |
| En iyi patron için, uh... keresteciler, uh... | Open Subtitles | إلى أعظم مدير... الحطابين... |