"الحظيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ahır
• ahıra
• ahırda
• ahırı
• ahırın
• hangar
• ahırdan
• hangarda
• ambar
• hangara
• ambara
• ahırdaki
• ambarda
• ambarı
• hangarın

Aman Tanrım, o ahır kapısı. Daha önce gördüğümü biliyordum.
يا إلهي ، باب الحظيرة ، كنت أعلم أنه مألوف

Sen ahıra girdikten sonra sanki hiç var olmamış gibi ortadan kayboldu.
. بعدما دخلت الي الحظيرة . إختفت , كأنها لم تكن موجودة

Hayır, bekle ama! Hayatının geri kalanını, ahırda saklanarak ta geçirmeyeceksin. Yürü bakalım.
لا، مهلاً، لن تقضي بقية حياتك وأنت تختبىء في الحظيرة أيضاً، هيّا بنا

Seni bıraktığım yerden başladım, dağı 30 km takip ettim ahırı tanıdım.
لقد بدأت عندما تركتك، وأتبعت الجبل لقرابة 20 ميلاً، وتعرفت على الحظيرة.

Ama sonra ahırın arkasındaki diğer bahçeyi buldum çalıların arkasına saklanmış olanı.
لكني وجدت الحديقة الأخرى وراء تلك الحظيرة. تلك الحديقة ذات السوار السلكي.

Sizleri yeni gemilere gönderene kadar sancak hangar güvertesinde kalın.
إبقوا على طابق الحظيرة الأيمن حتى يمكننا نقلكم للسفن الجديدة

James o ahırdan çıktığı zaman aşık olduğu kadın gibi görünmek istiyorum.
عندما يخرج جيمس من تلك الحظيرة أريد أن يراني كلفتاة التي أحبها

Amişlerin büyük bir ahır yaparken birlikte nasıl çalıştıklarını bilir misiniz?
أتعرف كيف يتجمعون طائفة البدائيين عندما يحين وقت بناء الحظيرة ؟

Bir gece öylesine sızmıştı ki, ahır kapısının kilitli olmadığını ve kelepçelerimin açık olduğunu fark ettim, böylece kaçabildim.
في احدى الليالي كان مغميا عليه من الشرب و عندها ادركت ان باب الحظيرة مفتوح و اصفادي كانت محلولة

Biz oğlunu bulana kadar sizin için en güvenli yer ahır.
إلى حين عثورنا على ابنكما فالمكان الأكثر أماناً لكم هو الحظيرة

Pekâlâ, kim benimle ahıra girip yaban domuzlarını beslemek istiyor?
إذا من يريد أن يدخل الحظيرة ويساعدني في إطعام الخنازير؟

ahıra. At horluyor, ama daha beter yerlerde de yattım.
الى الحظيرة حيث شخير الخيول لكننى نمت فى اسواْ من ذلك

Hoşça kal zalim dünya. Bu ahırda kendimi yakarak canıma kaydım.
وداعًا أيها العالم الوحشي أحرقتُ نفسي حتى الموت في هذه الحظيرة.

Büyük ahırda yük vagonları için atlarımız var.
حصلنا على حصان العربة أسفل في الحظيرة الكبيرة

Evet, bu çekirdek o gücü barındırıyor ama şu anda ahırı inşa edemem.
نعم ، هذا النواة سوف توفر الطاقة ولكن لا يمكنني بناء الحظيرة الآن

Ben aether çekirdeğini bozmadan önce ahırı inşa etmene izin veremezdim.
لم يكن بأمكاني تركك تبنين الحظيرة قبل ان اصلح نواة الاثير

ahırın yakınında durarak aslanları kandırmaya çalışıyordum
كنت أحاول أن أخدع الأسود بأنني واقف قرب الحظيرة.

hangar MD7, alanın diğer ucunda.
الحظيرة إم دي 7 في النهاية الأخرى للمطارِ.

At, ahırdan kurtuldu. Toparlamama yardım edin?
خرج الحصان من الحظيرة. ساعدوني كي أخرج من هنا,اتفقنا؟

Biz ana hangarda uçak üstünde çalışıyor olacağız.
سنكون فى الحظيرة الرئيسية للعمل على الطائرة

Belki de ambar yerine bu gece burada kalmalısın.
ربما ينبغي أن تنامي هنا بدلاً من الحظيرة

Muhtemelen bir hangara park edip, acil durumu araca gibi giydirdiler.
ربما رُكنت في الحظيرة ثم تم الصاق عليها كـ سيارة الطوارئ

Görünüşe göre manavın vurduğu kişi ambara gitmiş mermiyi çıkardıktan sonra kapıyı tekmelemiş.
يبدو أنّه بعد أن أطلق النار على البائع ذهب إلى الحظيرة وركل الباب

ahırdaki domuzlar bile sizin gibi... heriflerden daha anlayışlı ve temizdir.
الخنازير في الحظيرة لديها إدراك في التنظيف أفضل منك أيّها الداعر.

"Düğün alayı yağmurda kaldı, ama hediye ambarda bekliyor." Bu arama ne zaman yapılmış?
لقد امطرت خلال الزفاف ولكن الهدية في الحظيرة

Mary, bu zavallı kız boş ambarı eve dönüştürmek istiyor.
ماري، هذه الطفلة المسكينة عليها إعداد منزل في تلك الحظيرة العارية

Tesisat arabasını hangarın önüne çekip 2 saat akşam yemeği yiyecek.
سوف يسحب قاطف الكرز امام الحظيرة ويأخذ ساعتين