"الحفريات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fosil
• kazı
• fosilleri
• Fosiller
• fosillerin
• fosillere
• kazılarda
• kazıda
• kazılar
• fosillerden
• paleontoloji

Dereye gittik ve fosil aramaya başladık.
وخرجنا إلى النبع وبدأنا نبحث عن الحفريات.

Mesele fosil aramak değil, tecrübe etmek,
لا يتعلق الأمر فقط بالبحث عن الحفريات لكن بتكوين التجارب.

16 yaşımda arkeoloji dersleri almaya başladım ve kazı çalışmalarına gittim.
عندما بلغت السادسة عشرة من عمري، بدأت بأخذ دروس علم الآثار والتنقيب عن الحفريات.

Burada bazı kemik fosilleri var. Hangi hayvana ait olduklarını bulmayı deneyeceğim.
يوجد هنا العديد من الحفريات العظمية سأجرب وأري إن كنت قادراً علي تخمين المكان التي جاءت منه

Fosiller, brachiopodlar mercanlar, farklı türde kayaçlar üst katmanda kireç taşı vardır.
يمكنكم هنا العثور على الحفريات والمرجان وتركيبات مختلفة من الحجر الجيرى وخاصة فى الطبقة العليا

Burada, Fransa'da fosillerin çoğu muhteşem bir bilim insanının eline ulaştı.
العديد من هذه الحفريات في فرنسا وقعت في أيدي عالم بارع

Kendisi bir paleobiyolog yani fosil yaşam bilimci ya da eski ölü şeyleri kazıp çıkarmada uzmanlaşmış biri diyebiliriz.
فهي عالمة في الحفريات القديمة، ما يعني أنها مختصة في نبش الكائنات الميتة القديمة جدا.

Doğru yerdeyseniz, soru fosil bulup bulamama değil, fosil bulursunuz.
لذا عند تواجدك في الظروف الصحيحة، ليست مسألة ما إذا كنت ستستطيع العثور على حفريات أم لا؛ ستعثر على الحفريات.

Bu bilgi ile galaksimizin tarihinin ve fosil kaydının üzerindeki örtüyü kaldırabilir ve nasıl oluştuğunu öğrenebiliriz.
وبهذه المعلومات، نستطيع ان نكشف عن التاريخ وسِجلّ الحفريات الخاص بمجرتنا ونَعلَم كيفية تكوينها.

fosil kayıtlarında hâlâ boşluklar olmasına rağmen ilk adım, kaburgaların kalınlaşması gibi görünüyor.
على الرغم من الفجوات بين الحفريات المسجلة، يبدو أن الخطوة الأولى كانت تتعلق بسماكة الضُلُوع.

uygarlık olarak ilerlememiz havaya bağlı haraket etmek için fosil yakıtlara bağımlıyız
إن تقدمنا كحضارة يعتمد على ما إذا كنا قادرون على التحرك إلى ما بعد إعتمادنا على وقود الحفريات

Enerji , genellikle fosil yakıtlar nadir bulunur buda ülkeleri şavaşa sürükler bu yüzden bir enerji kaynağı düşünün güvenli, temiz, verimli ve bol bu toplumlar üzerinde derinden etkli olabilir ve herşeyi değiştirebilir
والطاقة، خصوصا وقود الحفريات نادر جدا لدرجة أنه يثير النزاعات بين الأمم لذا تخيل مصدر للطاقة

Kenya'nın kuzeyindeki bir kazı esnasında bile... ...insanlara o anda ne yaptığımızı anlatabiliyoruz.
حتى من خلال الحفريات في شمال كينيا، يمكننا التحدث للناس عما نفعله.

Bu kazı çok tehlikeli ve ben tatmin olana kadar kazı yerinin güvenliğinden tamamen İngiliz Ordusu sorumlu olacak.
هذه الحفريات مهمه بحيث لا نستطيع التخلي عنها وحتى أكون متأكداً من أن الوضع آمن ومرضي فان الجيش سيتابع السيطره

-Bu kazı tehlikeye atılamayacak kadar önemli.
هذه الحفريات مهمه بحيث لا نستطيع التخلي عنها

Cuvier'in bu konuda benden daha iyi olduğu çok açık ve bunun sayesinde topraktan çıkarılan ve bilinmeyen fosilleri tanımlayabildi.
من الواضح أن كوڤييه كان أبرع مني في هذا مما سمح له بالتعرف علي الحفريات التي لم يسبق لأحد معرفتها والتي أتت من الأرض

O Darwin' in evrim görüşlerine katılmasada, ...zamanının büyük bilim adamlarından biriydi ve onun, fosilleri yorumlamak için özel bir yeteneği vardı.
بالرغم من أنه من مناهضي نظرية داروين للتطور، فقد كان من أعظم علماء عصره ولديه إسلوب محدد لتفسير الحفريات

Lyme Regis'teki fosilleri toplamak için bir iş kurmayı denedim.
لقد حاولت أقامة محال تجارية ."لجمع الحفريات فى "لايم ريجز

Ve ayrıca nesil tükenme durumları da olabilir -- fosillerin aniden kaybolması gibi.
كما ان هناك دلالة على انقراض .. الحفريات

Yaşan fosillere duyduğun ani ilginin, nasıl ortaya çıktığını düşünüyordum.
أظنني لا أعرف أنى لك بهذا الاهتمام المفاجئ بحياة الحفريات.

Artık Bay Ellsworth kazılarda eskisinden daha fazla zaman geçirecek, Sofia.
الآن أكثر مما قبل " السيد " إيلسورث سيقضي الوقت في الحفريات

Derati'deki bir kazıda çalışmışsınız.
لقد عملت في موقع الحفريات

Yapılan kazılar volkanik çöküntünün 20 kat derinlikte olduğunu ve adanın etrafındaki 50 km yarıçaplık bir alanı kapladığını ortaya çıkardı.
الحفريات كشفت أثار للبركان على أعماق بعيدة و تغطي دائرة قطرها 48 كيلو متراً حول الجزيرة

Cuvier'e gönderilen fosillerden biri buydu.
أحد الحفريات التي أرسلت لكوڤييه,كانت هذه

SP: Arkeoloji, paleontoloji ve bilime olan tutkun ne zaman başladı?
س. ب: متى بدأ حبك للآثار وعلم الحفريات والعلوم؟