| konserlere gidip gruplara imza attırıyoruz. | Open Subtitles | نذهب إلى الحفلات الموسيقية و نجد الفرق للتوقيع. |
| Onu konserlere götürüyorum ve horlayarak uyuyor. | Open Subtitles | آخذها الى الحفلات الموسيقية و دوماً تستسلم للنوم و تشخر |
| Okumaları için çabalıyoruz; konserlere ve sergilere götürüyoruz. | Open Subtitles | نحاول أن نجعلهم يهتمون بشـيء معين كالقراءة وحضور الحفلات الموسيقية |
| Personelin moralini arttırmak için bir Konser düzenleyeceğiz. | Open Subtitles | سنقيم الحفلات الموسيقية لرفع معنويات الرجال. |
| Konser seyircilerinin ölü olduğu zaman öyle deriz; | Open Subtitles | ذلك ما نطلقـه على جمهور الحفلات الموسيقية عندما يكونوا موتى، حينهـا لا يردّون |
| Tiyatro, konserler, kaliteli filmler... | Open Subtitles | المسرح, الحفلات الموسيقية, الأفلام الجيدة ؟ |
| - Müzikal sevmiyorum. | Open Subtitles | لا أحب الحفلات الموسيقية. |
| Kafelerde yazılar yazıyor, konserlere gidiyorum. | Open Subtitles | أنا أكتب في المقاهي وأذهب إلى الحفلات الموسيقية |
| konserlere gelirdi. | Open Subtitles | فقد كنا نحضر نفس الحفلات الموسيقية |
| konserlere özel olarak- | Open Subtitles | أنظم الحفلات الموسيقية و الخاصة |
| konserlere gitmem. | Open Subtitles | أنا لا أذهب إلى الحفلات الموسيقية |
| Lennox'la sürekli konserlere giderdik. | Open Subtitles | أنا و(لينيكس) اعتدنا حضور الحفلات الموسيقية |
| Geceleri boş bir Konser salonundan muzik sesi duyduk. | Open Subtitles | لقد سمعنا موسيقى البيانو في قاعة الحفلات الموسيقية الفارغة في الليل |
| Ve öğrencilerin Konser vermesine izin var. | Open Subtitles | والطلاب يحصلون على ترخيص للعزف في الحفلات الموسيقية. |
| Rahibe Mary Margaretda bir sürü Konser olacaktır. | Open Subtitles | عظيم سيكون هناك الكثير من الحفلات الموسيقية في الأخت ماري مارجريت |
| Oyun ve okuma odaları bulunan güzel bir Konser salonu. | Open Subtitles | وهو النبيل قاعة الحفلات الموسيقية مع الألعاب وقاعات المطالعة |
| Juilliard'tan birlikte mezun olduktan sonra onun hocası olmak, izleyiciler arasında oturup gözlem yapmak ve geri bildirim sağlamak için kendi işi olan Konser kemanistliğini bırakmış. | TED | لقد تخرجا معاً من جوليارد، ولقد تركت عملها كعازفة كمان في الحفلات الموسيقية لتكون مدربته، تجلس بين الحضور، تراقبه و تعطيه نصائحها. |
| konserler verir, her gece radyoda söylerdim. | Open Subtitles | الحفلات الموسيقية و وبعد ذلك غَنّيتُ كُلَّ لَيلة على الهواءِ. |
| Kafanı zorlayacak şeylerden kesinlikle kaçın, sert sporlar, gürültülü konserler, East End barları gibi. | Open Subtitles | بالتأكيد تجنب أي شيء يسبب الاجهاد لرأسك، مثل الرياضات العنيفة، الحفلات الموسيقية الصاخبة، حانات الجانب الشرقي من المدينة... |
| - Müzikal sevmiyorum. | Open Subtitles | لا أحب الحفلات الموسيقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 