| Bu balo onun isteklerine göre yeniden yapılmazsa, mezun olamazsın. | Open Subtitles | وإذا لم يعود بناء الحفلة الراقصة وفقاً لمواصفاتها, فلن تتخرج |
| "9:30'da, balo, Büyük Düşes ve Ekselansları... | Open Subtitles | في التاسعة و النصف ، ستفتتح الدوقة الكبرى الحفلة الراقصة |
| - Sir William'a dansı sevdiğini söylemiş! - Bir sonraki baloya katılacakmış! | Open Subtitles | ـ قال أنه يحب الرقص ـ قال أنه سيحضر الحفلة الراقصة القادمة |
| Tabii ki bu gece baloya gitmeyeceksin. | Open Subtitles | بالطبع ، ليس هناك شك من ذهابك إلى الحفلة الراقصة الليلة |
| Ve sanıyorum ki sen de yeni oğlancığını dansa getireceksin.. | Open Subtitles | و أنا أعتقد أنّكِ ستحضرين فتاكِ الجديد في الحفلة الراقصة |
| Benim şu anda baloda olup gerçek aşkım... | Open Subtitles | يفترض بي أن أكون الآن في الحفلة الراقصة حتى أتزوج حبي الحقيقي |
| Ama ben değil. balo kıyafetimde gideceğim. | Open Subtitles | لا، ولكن ليس أنا أنا سأرحل بثوب الحفلة الراقصة |
| Lisa, işler çok kötü. balo, tam bir felaket. | Open Subtitles | أوه, ليسا انه أمر فظيع هذه الحفلة الراقصة فشلت كالتايتانيك |
| Bu bir balo teması. Yeni bir fikre ihtiyacımız var. | Open Subtitles | إنه موضوع الحفلة الراقصة كل مانحتاجه هو فكرة جديدة |
| Sen Barbi topuklarınla gezinirken benim balo Kraliçesi seçilmem. | Open Subtitles | ذلك لأنك ستتعثرين بكعب حذاء باربي وأنا سوف أكون ملكة الحفلة الراقصة |
| balo kraliçesi olmayı asla hak etmiyorsun! | Open Subtitles | وأنتي كذلك لاتستحقين ملكة الحفلة الراقصة |
| Ve Bayan Dashwood gönlünü rahat tutabilir çünkü görümceniz Bay F'yi bu akşam baloya davet ediyor. | Open Subtitles | ويمكن للآنسه داشوود أن ترتاح لأن حماتها سوف تدعو المشهور السيد ف إلى الحفلة الراقصة الليله |
| Onunla baloya gitmem için Tyler'ın dizlerinin üstünde sürünmesi lazım. | Open Subtitles | يجب أن يزحف على ذراعيه و ركبه للذهاب معي إلى الحفلة الراقصة |
| Hoşça kal, baba. Ben baloya gidiyorum. | Open Subtitles | مع السلامة يا والدى انا ذاهبة الى الحفلة الراقصة |
| Sadece onu baloya götür. | Open Subtitles | فقط تأكّدُ بأنّها ستأتي إلى الحفلة الراقصة |
| Baba ben baloya gidiyorum. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا أبي أنا ذاهبة إلى الحفلة الراقصة |
| Yarın akşamki dansa gideceğini söylesem ne derdin? | Open Subtitles | ماذا قد تقولى إذا أخبرتكِ أنك سوف تذهبين إلى الحفلة الراقصة فى ليلة الغد؟ |
| baloda kiminle dans ettiğini unutacak ve pabuca uyan kızla evleneceksin bu gece. | Open Subtitles | سوف تنسى مع من رقصت فى تلك الحفلة الراقصة وتتزوج الفتاة التى تلائم قدمها الحذاء |
| Mezuniyet balosu elbiseleri 36 bedenin üstünde kimsenin üstünde iyi durmaz. | Open Subtitles | لا أحد أكبر من الحجم أثنان تبدين جميلة بفستان الحفلة الراقصة. |
| Aldys, balonun hatırına dargınlığı geride bırakalım. | Open Subtitles | ألدس, أعتقد أنه منذ هذه الحفلة الراقصة دعينا نجعل كل ذلك الهراء خلفنا |
| - Sergi, dans. - dans için şahane bir kostümüm var. | Open Subtitles | العرض ، الحفلة الراقصة - عندي أفضل بدلة للحفلة الراقصة - |
| Nereye gittiğimizi sanıyordun? mezuniyet balosuna mı? | Open Subtitles | أين تعتقد أننا ذاهبون إلى الحفلة الراقصة الرائعة |
| Hey, seni geçen gece dansta görmüştüm. | Open Subtitles | لقد رأيتك في الحفلة الراقصة الليلة الماضية |
| Danstan sonra giderken bırakmış olmalısın, prenses. | Open Subtitles | اعتقدت انكِ نسيتي هذه في الحفلة الراقصة , يا أميرة |
| Bu parti için neler yazacaksın görmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | سيثيرني كثيراً ما ستكتبه عن هذه الحفلة الراقصة |
| Danstaki fotoğrafçı. | Open Subtitles | إنها المصورة الفوتوغرافية من الحفلة الراقصة. |
| Yıl sonu balosunda olup olmayacağını öğrenmek istedim. | Open Subtitles | أردت معرفة إذا كنت ستكون بالخارج في الحفلة الراقصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 