"الحقنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iğne
• iğneyi
• şırıngayı
• şırınga
• aşı
• iğneye
• şırınganın
• Şırıngada
• enjeksiyon
• iğneyle
• iğnesi
• İğnenin
• enjekte
• Enjektör
• Enjektörü

İlgi duyduğum genç erkekler isterlerse canıma okurlar ama evet, iğne oldum.
الشاب الذي أنجذب إليه يمكنه أن يغلبني كالعادة لكن أجل، أخذت الحقنة

Garrett'ın zehirli iğne seçeneği vardı ama, o bunu tercih etti.
حسنا,غاريت كان لديه خيار الحقنة السامة لكنه اختار هذا عوضا عنها

Yani, Peter Talbott'a bu iğneyi başka birinin verdiğini söylüyorsunuz. Nasıl?
إذاً أنت تقول أن أحد ما أعطى بيتر تالبوت هذه الحقنة

şırıngayı enjekte ettikten sonra dört dakika boyunca kendinde olmayacaksın.
بعد أن أعطيك هذه الحقنة ستغيبين عن الوعي لأربع دقائق

Bu şırınga, FDG olarak bilinen radyoaktif bir glikoz formunu içerir.
تحتوي هذه الحقنة على الغلوكوز المشع والذي يعرف بفلورالغلوكوز منزوع الأوكسجين.

Kafanı fena vurdun ama aşı etkisini gösterdiğinde bir şeyin kalmayacak.
صدمت رأسك بقوةٍ، لكنك ستكون كما يرام حالما يأخذك تأثير الحقنة.

Korkarım iğne kulak deliklerini kapatmış.
أخشى أن الحقنة قد جعلت أذنه تحتقن حتى انسدت فتحتها

Ölümün her şeklinin yanlış olduğuna inanıyorum, zehirli iğne hariç, ...bu sadece daha fazla ölümün önüne geçmek için caydırıcı olur.
أؤمن بأن الموت خاطيء في كل أشكاله عدا الحقنة المميتة لكن هذا مجرد رادع ضد المزيد من الموت

Ucunda santimetrenin altıda biri büyüklüğünde bir iğne olan aletle kemikten ilik çekilecek.
قطرها أقل من ستة إنشات باستخدام جهاز رفع في الحقنة

Ben senin evine aşırı doz almış bir karı getirirsem iğneyi ben vururum.
عندما احضر عاهرة بجرعة زائدة إلى بيتك عندئذ انا سأعطيها الحقنة

Ben ölümcül iğneyi tercih ederim, yine de elektrikli sandalyeye karşı düşkünlüğüm vardır.
أفضل الحقنة المميتة لكننى معجب بالكرسى الكهربائى.

İğneyi kemiğe saplamadan önce sınırlı uyuşturma yapıp küçük bir kesik açacaklar.
إنهم يستخدمون مخدراً موضعياً و يعملوا شقاً صغيراً قبل أن يدخلوا الحقنة في العظم

Ve herkes sıralanmış, bütün keşler kuyruktaymış. Doğum günü sahibi olan şırıngayı doldurmuş, ve sıradaki insanlara enjekte etmeye başlamış.
فاصطف الجميع امامه وكان جميع المدمنين في الصف وكان الرجل صاحب عيد الميلاد يملأ الحقنة ويحقن النزلاء المصطفين امامه

O yüzden sen başkomisersin, ben de şırıngayı tutuyorum.
حسنا,لهذا انت لديك الشارة و انا لدي الحقنة

Mavi şırıngayı al, Bond. Boynunun ortasından, damarına zerk et.
خذ الحقنة الزرقاء منتصف العنق فى الوريد.

Delhi'de bir yetimhanede tanıştığım bu kız ve arkadaşı bir şırınga yüzünden HIV pozitifti.
هذه الفتاة الصغيرة وصديقها الذين إلتقيتهم في دار أيتام في دلهي، مصابين بالإيدز عبر الحقنة.

Üzerinde parmak izim olan bir şırınga bulsaydın şimdi konuşuyor olamazdık.
،لو وجدنا الحقنة وعليها بصماتي لكنا لم نتحدث

Muhtemelen aşı olmadığımdandır.
. أنا تعبة قليلا . ربما لأنني لم أحصل على الحقنة

Galiba beni devirecek olan iğneye alerjik reaksiyonum olması durumunda kontrol dışı tepkiler oluyor.
تحسبا للحساسية من الحقنة الأخيرة حتى لا يسوء الأمر

Bu küçük şırınganın içinde ahlak molekülü var.
هذه الحقنة الصغيرة .. تحوي جزيئات الأخلاق

Ama unuttuğun şey, Şırıngada bıraktığın parmak izleriydi.
الشيء الوحيد الذي تركته بصماتك كانت على الحقنة

enjeksiyon oranını bir milisaniye artırırım.
أطوّل نبض الحقنة جزء من الألف من الثانية.

Ah, Tanrım! O lanet iğneyle bir hata yapma sakın, lütfen
يا إلهي ، إياك أن تتحركي حركات خاطئة بهذه الحقنة أرجوك

Daha iyi olabilmek için, bir atı uyutacak kadar kortizon iğnesi yedim.
سأكونُ بحالٍ أفضل حينما أحصل على الحقنة مع كورتيزن كافٍ .لخدر حصان

İğnenin etkisi 3-4 saat sürer. Götürün onu!
تأثير الحقنة سيدوم لثلاث أو أربع ساعات خذه

- Boston. Enjektör. Kapatın şunu.
بوسطن الحقنة أطفئ الجهاز هذا لمدينة شيكاغو

Evet, Wilbur geriye Enjektörü bulmak kaldı.
حسنا , ويلبر فقط نحتاج ان نجد الحقنة