"الحقيقة أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçek şu ki

Ve Gerçek şu ki, bana verecek başka hiçbir şeyin yok.
تعال إلى هنا وتحدث معي وفي الحقيقة أنك ليست غير عاهرة

Ama Gerçek şu ki sen şimdi karının kaderinden sorumlu... adamla yan yana çalışıyorsun.
لكن الحقيقة أنك تعمل الآن جنباً إلى جنب مع الرجلِ المسؤول عن مصيرِ زوجتك

Bay Koufax Gerçek şu ki, siz bu çocuğu kaçırdınız.
السّيّد كوفاكس في الحقيقة أنك أختطفت هذا الطّفل

"Gerçek şu ki, Maya. Sen asla benimle evlenmedin. Fedakârlık yaptın."
الحقيقة أنك لم تتزوجيني يا مايا لقد أخذت الحل الوسط

Gerçek şu ki bana, sana güvenebileceğimi gösterdin.
لقد كبرت الحقيقة أنك أظهرتِ لي أنه يمكنني الوثوق بك

Tamam, ama Gerçek şu ki tüm bu durumun ne kadar yanlış olduğunu bile göremiyorsun.
حسنا , الحقيقة أنك لا ترين كيف أن كل هذا الوضع خاطئ

Bak evlat. Sana yalan söyledi. Gerçek şu ki, sen asla Başkan olamayacaksın.
اسمع يا فتى, هو كذب عليك الحقيقة أنك لن تكون رئيساً أبداً

Lanet Gerçek şu ki, sen herkesten fazla bulaşmışsın.
الحقيقة أنك متورط أكثر من أى شخص

Gerçek şu ki; emin adımlarla ilerliyorsun.
الحقيقة أنك تسير على الطريق الصحيح

Ama Gerçek şu ki, doktor olmak için uygun değilsin.
ولكن الحقيقة أنك لم تخلق لتكون طبيباً

Ama Gerçek şu ki, sen ikiyüzlü, azgın kaltağın tekisin.
لكن الحقيقة أنك منافقة وكلبة عاهرة

Bak evlat, Gerçek şu ki asla savaş görmeyeceksin.
اسمع يا بني ، الحقيقة أنك لن ترى معركة

Çünkü Gerçek şu ki, Onlardan korunamazsın.
لأن الحقيقة أنك لا تستطيع تحاشيهم

Gerçek şu ki beni benim seni kurtardığımdan daha çok kurtardın.
الحقيقة أنك أنقذتني أكثر مما أنقذتك.

Neyse, Gerçek şu ki, Cristina senin için daha uygun.
الحقيقة أنك مهتم أكثر بكريستينا

Ama Gerçek şu ki bombayı etkisiz hale getiremedin çünkü cıvalı anahtarı vardı.
لكن الحقيقة أنك لم تستطع إبطال القنبلة لأن لديه مفتاح الزئبق= عطارد

Gerçek şu ki, sen çok kötü halde acı çekiyorsun annen yüzünden.
الحقيقة أنك تعاني أسوء من ذلك بشأن أُمك

Gerçek şu ki, siz Tanrı'nın tayin ettiği Kral Naibisiniz.
الحقيقة "أنك" حاكم، عيّنك الرب

Gerçek şu ki korktunuz.
الحقيقة أنك خائفة

Bak. Gerçek şu ki, bir ailen vardı ve büyük bir kayıp yaşadın.
انظر، الحقيقة أنك كنت تملك عائلة...