| Ama geri dönemeyiz, Duo. artık gerçeği biliyoruz. | Open Subtitles | لكن نحن نلانستطيع الرجوع، دوو نحن نعرف الحقيقة الآن |
| - artık gerçeği biliyorsun. | Open Subtitles | لقد صدقت الأمر و تعايشت معه أنت تعلم الحقيقة الآن |
| Ama artık gerçeği gör Ragnar. Hepsi tuzaktı. | Open Subtitles | ويجب أن ترى الحقيقة الآن لقد كان الأمر كله فخاً |
| şimdi doğruyu söylemediğimiz sürece sizi bir sonraki... kampanyanıza kadar takip edecek kronik, tedavi edilemez bir karakter sorununuz olacak | Open Subtitles | و سيكون لديك مشكلة شخصية كبيرة و التي ستستمر إلى حملتك الانتخابية التالية إلا لو أنك قلت الحقيقة الآن |
| şimdi doğruyu söyle, Ianka'nın ölümcül notası, seni incitti mi? | Open Subtitles | أريد الحقيقة الآن لحن الموت الخاص بإيانكا هل سبب لك الأذى ؟ |
| Ya da Şimdi gerçeği anlatabilir ve kendini acıdan kurtarabilirsin. | Open Subtitles | أو يمكن أن تقولي الحقيقة الآن وتنقذين نفسكِ من الأذية |
| Gerçeği şimdi ortaya çıkarmak çok acımasızca olur. | Open Subtitles | اذا كشفنا الحقيقة الآن من الممكن ان تكون قاسية جدا |
| Gerçeği bilmeseydim, beni kullanmanda sorun yoktu beni önemsiyormuşsun gibi hissettirdin ama artık gerçeği biliyorum diye beni bırakmayı seçiyor ve başkasını kullanmayı mı istiyorsun? | Open Subtitles | مما جعلني أشعر كما لو أنك مهتم بى, ولكن, بما أنى أعلم الحقيقة الآن تفضل التخلى عنى وإستخدام شخص آخر الآن |
| Cinayet yanlarına kâr kalmış ama artık gerçeği biliyorum ve bunun böyle olmadığına ikna oldum. | Open Subtitles | هربا بالقتل ولكنني اعرف الحقيقة الآن وأنا على يقين ان هذا لم يحدث |
| artık gerçeği kaldırabiliriz. | Open Subtitles | بإمكاننا أن نتعامل مع الحقيقة الآن |
| artık gerçeği söylediğimi biliyorsun. | Open Subtitles | تعرفي بأنّي كنتُ أقول الحقيقة الآن |
| Çünkü artık gerçeği biliyorum. | Open Subtitles | لأني أعرفُ الحقيقة الآن - و إذا؟ |
| artık gerçeği anlatıyorsun. | Open Subtitles | أنت تخبريني الحقيقة الآن. |
| Dünya artık gerçeği biliyor. | Open Subtitles | يعرف العالم الحقيقة الآن |
| Ama şimdi doğruyu söylersem, bir şey sakladığımı öğrenirler. | Open Subtitles | لكن أن أخبرت الحقيقة الآن سيعرفون أني أخفي شيئاً ما |
| Hemen şimdi doğruyu söylemeye başlamazsan... seni benden alacaklar. | Open Subtitles | ... إذا لم تبدأ بأخبارنا الحقيقة الآن فسوف يأخذونك بعيداً عني ... |
| Ama şimdi doğruyu söyleyeceksin. | Open Subtitles | لكنني أريد الحقيقة الآن. |
| Bu sadece denemeydi. Şimdi gerçeği başlıyor. | Open Subtitles | كانت هذه تجربة ، سأقوم بالمحاولة الحقيقة الآن |
| Ama Şimdi gerçeği görüyorum ve size yalvarıyorum, izin verin ne kadar... | Open Subtitles | لكنني أرى الحقيقة الآن أتوسل إليك، يا سيدي دعني أريك |
| Peki Sakalsız Kaptan. Şimdi gerçeği söylemen gerekli. | Open Subtitles | ايها الكابتن بدون لحيةَ، يجب عليك قَول الحقيقة الآن |
| Gerçeği şimdi öğrenmeliyiz! | Open Subtitles | يجب علينا الحصول على الحقيقة الآن! |
| Sonunda Dante, şimdi ikiniz de gerçeği görüyorsunuz. | Open Subtitles | على الأقل يا دانتي,فكلاكما يعرف الحقيقة الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 