"الحقيقة المرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acı gerçek
• Çirkin Gerçek
• acı gerçeği
• acı bir gerçek
• seferde kavrayamıyor
• korkunç gerçeği

Ama acı gerçek şu ki, bu bitkinin aslında kendi doğal habitatında bile tehlike altında olduğu kabul ediliyor.
لكن الحقيقة المرة هي أن هذه النبتة الفريدة هي في الواقع تعتبر من بين النباتات المهددة في موطنها الطبيعي.

Bay Kent, bence siz ileride muhteşem bir senatör olacaksınız fakat acı gerçek şu ki, Lionel'in parası olmadan kazanma şansınız hiç yok.
أعتقد بأنك ستكون سيناتور عظيم، سيد كنت لكن الحقيقة المرة هي أنك لم تكن لتفوز بهذه الانتخابات بدون نقود ليونيل

İşte bu dostlarım, Çirkin Gerçek
و هذه يا أصدقائي هي الحقيقة المرة

Mike, Çirkin Gerçek nasıl başladı ?
إذاً أخبرني يا مايك كيف بدأ برنامج "الحقيقة المرة" ؟

Akıl almaz gaddarlık, ticaretin acı gerçeği olduğunda yardım etmek üzere orada bulunacağız.
عندما الوحشية التي لا يمكن تصورها تصبح الحقيقة المرة للتجارة... سنكون هناك للمساعدة

- Bayağı değişik. - Ne acı bir gerçek.
إنها شيء مختلف - نعم هذه هي الحقيقة المرة -

Kimse ilk seferde kavrayamıyor.
لا أحد يصيب الحقيقة المرة الأولى

korkunç gerçeği sana söyleme gücünü kendimde bulamadım.
لم أستطع أن أتحمل تلك الحقيقة المرة

Asıl acı gerçek, bunu almamla birlikte, artık biraz önce tvde gördüğün adam değilim ve artık evlendiğin adam değilim.
الحقيقة المرة هي، بأخذي هذه الأموال لن أكون الرجل الذي شاهدته منذ قليل على التلفاز و لن أكون الرجل الذي تزوجتيه

acı gerçek şu ki, oraya çölün ortasına,
الحقيقة المرة هي اننا لن نرسل فريق مسلح الى الصحراء بناء على نظرية

Sanırım acı gerçek şu ki herkes büyük bir şeyler başaramayacak.
أعتقد أن الحقيقة المرة هي، أن ليس الجميع سيحقق العظمة في حياته.

-Afedersiniz ama Jack Magnum artık Çirkin Gerçek de yok
أنا آسفة و لكن جاك ماجنم لن يستطيع تقديم برنامج "الحقيقة المرة" بعد الآن

-İşte bu millet Çirkin Gerçek
و ها هي لديكم يا أصدقاء هذه هي "الحقيقة المرة"

Çirkin Gerçek herkes bilecek
طريقة قول مايك "الحقيقة المرة"

- Bayağı değişmiş. - Ne acı bir gerçek değil mi.
إنها شيء مختلف - نعم هذه هي الحقيقة المرة -

Tabii ki kimsenin kalmadığına emin olana kadar aramaya devam edeceğiz ama acı bir gerçek var ki başka kurtulan olduğunu sanmıyoruz.
بالتأكيد نحن لن نتوقف حتى نتأكد ...أننا عثرنا على كل شخص, لكن لكن الحقيقة المرة أننا لا نعتقد أن هناك أي ناجين أكثر

Bu acı bir gerçek.
هذه الحقيقة المرة

Öndeyken bırakmalıydım. Bıraksaydım ailemiz ve Virgil'le ilgili korkunç gerçeği öğrenmezdim.
كان عليّ أن أتوقف بينما كنت مستمرة بدلاً من معرفة الحقيقة المرة عن عائلتنا و(فيرجيل)