"الحقيقة ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçek şu ki

Gerçek şu ki Kıbrıs kaydı sahteydi. Sen haklısın onlar haksız.
الحقيقة ان تسجيل قبرص مزيف وانت على حق وهم على باطل

Gerçek şu ki, son zamanlarda evimde bir dizi olaylar silsilesi meydana geldi.
الحقيقة ان هناك سلسلة من احداث منفردة وقعت حديثا فى منزلى فى شارع بروك

Sayın yargıcım, Gerçek şu ki, Capone bir katil ve serbest kalacak.
سعادتك , الحقيقة ان كابون هو قاتل و سيصبح حرا طليقا

Gerçek şu ki, bu soygun yüzünden banka muhtemelen kapanacak.
الحقيقة ان تلك السرقة .. ستضع هذا البنك الصغير علي الارجح خارج العمل

Gerçek şu ki, romantik, ağlak, kendi-duygularını-reddetmeyen-adamlar... sizi hasta ediyor- onlardan iğreniyorsunuz.
في الحقيقة ان ذلك شديد الحساسيةمبكي الشعور بمحبة الفتية يجعلك مريضاً انت تشعر بالخيبة منهم

-Talihsiz Gerçek şu ki Atlanta'da bir patlama daha oldu.
الحقيقة ان هناك انفجار اخر في اطلانطا اوه..

Ama Gerçek şu ki, sahip değilsin ve ileride bu zamana bakıp pişman olmanı istemiyorum. Tamam, olmayacağım.
, لكن الحقيقة ان هذا ليس صحيحاً و لا أريدكِ أن تعيدي النظر و تندمين

Gerçek şu ki, buradaki insanlar Jericho'dan pek hoşlanmıyorlar.
. الحقيقة ان بعض الناس هنا غير ميالون الي جيركو هذه الايام

Gerçek şu ki, Los Angeles iyi polisleri koruduğu kadar bozuk olanlara balyozu indirebilir.
الحقيقة ان لو أنجلوس تستطيع مساعده رجال الشرطة الجيدون بنفس قدر كما يمكنها ان تجلب المطرقة وتضرب بها الفاسدين

Gerçek şu ki, iki gün içinde babamın düğünü var.
او تعلمين,الحقيقة ان زفاف والدي بعد يومين

- Gerçek şu ki bu zamanlamasını ayarlayabilecek kadar usta bir nişancı.
تعرفون,الحقيقة ان هذا قناص خبير يمكنه حساب التوقيت

Gerçek şu ki, Albay... Vic Bedford,...
الحقيقة ان فيك بيدفورد كان على علاقة

Gerçek şu ki, formasyonu değiştirmek
في الحقيقة ان التحول في التشكيلات

Gerçek şu ki; arkadaşım-- ...havaalanlarına sahte bavuluyla birlikte giderek kız tavlamaya çalışıyor.
--في الحقيقة, ان صديقي يذهب الى المطارات ومعه حقائب خالية ليتعرف الى الفتيات, واتبعنا بعضن منهن الى فيلاديلفيا

Gerçek şu ki, benim için bitti.
الحقيقة ان كل شيء انتهى بالنسبة لي.

Ancak Gerçek şu ki, Adam hala hayatta.
لكن الحقيقة ان ادم على قيد الحياة

Ama Gerçek şu ki bazı şeyler asla değişmez, olduğunu.
ولكن الحقيقة ان هنالك اشياء لن تتغير

Yani, Gerçek şu ki -
اتعرفين . انها فقط الحقيقة ان -

Gerçek şu ki, Dalton seni bunun hakkında uyardı.
الحقيقة ان دالتون