عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحقيقة ولو" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bile doğruyu
-
olsun doğruyu
| Doğduğundan beri bir kere bile doğruyu söyledin mi? | Open Subtitles | منذ أن ولدت ، هل قلت الحقيقة ولو لمرة واحدة؟ |
| Doğduğundan beri bir kere bile doğruyu söyledin mi? | Open Subtitles | منذ أن ولدت ، هل قلت الحقيقة ولو لمرة واحدة؟ |
| Bir kez olsun doğruyu söyleyemez misin? | Open Subtitles | ما الذي تحتاجه كي تقول الحقيقة ولو لمرة واحدة؟ |
| Hayır, bir kez olsun doğruyu duymak güzel. | Open Subtitles | كلا ، انه من الجيد ان نسمع الحقيقة ولو لمرة واحدة. |