| Belki de herkesin Gerçek bir kahramanın gölgede saklanmayacağını anlamasının zamanı geldi. | Open Subtitles | ربما حان الوقت ليدرك الجميع أن البطل الحقيقي لا يختفي في الظل |
| Ama Gerçek bir savaşçı asla vazgeçmez. Merak etmeyin usta, asla vazgeçmeyeceğim. | Open Subtitles | و لكن المحارب الحقيقي لا يستسلم لا تقلق يا معلم لن أستسلم |
| Bu benim yedeğim. Gerçek bir savaşçı asla kasksız dolaşmaz. | Open Subtitles | إنها خوذتي البديلة المحارب الحقيقي لا يكون كذلك دون خوذته |
| - Gerçek büyü siyah veya beyaz olmaz. | Open Subtitles | السحر الحقيقي لا هو إسود ولا أبيض |
| Siz gerçek dünyadakilerin ne dediğimi anlamayacağınızı biliyorum, ama... | Open Subtitles | أَعْرف أن الناسَ في العالم الحقيقي لا يَستطيعون فَهْم الذي أَقُولُ لكن |
| Gerçek bir erkek yön sormaz veya ihtiyacını söylemez, kötü hissedince doktora gitmez. | TED | وأن الرجل الحقيقي لا يسأل عن الأتجاهات أو يعبر عن حاجته، لا يذهبون لاستشارة الأطباء عند شعورهم بالمرض. |
| Gerçek bir samuray asla o kadar sarhoş olmaz. | Open Subtitles | الساموراي الحقيقي لا يكون مخمور بشدة أبداً |
| Ama Gerçek bir erkek, bekar bir annenin malını götürmez. | Open Subtitles | ولكن الرجل الحقيقي لا يستغل الطفل للنوم مع أمه |
| Gerçek bir kahraman bilek gücüyle değil, yürek gücüyle ölçülür. | Open Subtitles | البطل الحقيقي لا يقاس بحجم قوته لكن بقوة قلبه |
| Gerçek bir doktor, acı çeken birine sırt çevirmez. | Open Subtitles | الطبيب الحقيقي لا يدير ظهره ابدا لشخص يعاني بحق |
| Ama Gerçek bir Jaffa savaşçısı kederinin kararlarını gölgelemesine izin vermez. | Open Subtitles | لكن محارب الجافا الحقيقي لا يترك الحزن يؤثر على حكمة |
| Gerçek bir korkaksın, kendin savaşmıyorsun. | Open Subtitles | الجبان الحقيقي لا يهرب من خصمه بل من نفسه |
| Gerçek bir sihirbaz, sırlarını diğer sihirbazlardan başka kimseye söylemez. | Open Subtitles | الساحر الحقيقي لا يظهر خفايا سحره لأحد آخر عدا ساحر آخر |
| Gerçek bir dosta sana kiminle olup olamayacağını söyleyemez. | Open Subtitles | الصديق الحقيقي لا يقول لشخص مع من يكون ومن لا يجب أن يكون معه |
| Buradan ayrılamazsın. Gerçek bir savaşçı asla vazgeçmez. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تغادر المحارب الحقيقي لا يستسلم |
| Gerçek bir arkadaş kuralları çiğnememi istemezdi! | Open Subtitles | الصديق الحقيقي لا يجب عليه أن يجعلني أخرق القواعد |
| Gerçek bir sanatçı işini bitirmeden asla göstermez. | Open Subtitles | الفنان الحقيقي لا يُظهر عمله قبل الإنتهاء بالكامل |
| - Seni uyarıyorum. - Gerçek bir asker uyarı yapmaz. Ateş et. | Open Subtitles | أنا أحذرك - الجندي الحقيقي لا يقدم تحذيرات - |
| - Gerçek aşk saraylarda olmaz. | Open Subtitles | الحب الحقيقي لا يحدث في القصور. |
| - Gerçek aşk asla ölmez. | Open Subtitles | ومع ذلك الحب الحقيقي لا يمكن أن يموت |
| Yapmamı o istemedi. Ben yapmak istedim. Siz gerçek aşktan ne anlarsınız. | Open Subtitles | لم تجبرني، أردت ذلك لا تفهمان الحب الحقيقي لا غير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 