"الحقيقي هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Asıl
• Esas
• - Gerçek
• ın gerçek
• Tek gerçek
• Onun gerçek
• un gerçek
• yetiştirmektir

Asıl mesele orada kalmak için gerekli şeye sahip olup olmadığın.
السؤال الحقيقي هو ما إذا كنت حصلت على مـا يلزم لتبقى

Ama Asıl amacı terfi ve madalya almak için yalakalık yapmak.
لكن في الحقيقة، هدفه الحقيقي هو التملّق من اجل الترقية والأوسمة

Asıl sormak istediğim... bu gizemli adamla ne zaman tanışacağımız.
اعتقد ان سؤالي الحقيقي هو متى ستقابل ذلك الرجل الغامض؟

Birazcık. Esas tehlike ben uyurken gelip suratımı parçalama ihtimali.
.بعض الشيء الخطر الحقيقي هو أن يعض وجهي وأنا نائمة

- Gerçek bu kapüşonlu düşkünleri nelerdir edilir. - Pes etmeyecek misin
الحقيقي هو هؤلاء المقنّعين الغرباء الذين لن يستسلموا

Ama Asıl soru şu: Okul bu duruma nasıl tepki verdi?
و لكن السؤال الحقيقي هو كيف كانت ردة فعل المدرسة ؟

Asıl sihir dört güçlü tek kişilik oyunu alıp hepsinin birlikte çalışmasını sağlamak.
السحر الحقيقي هو استغلال أربع عروض فردية بارعة وجعلها تتشارك في عملٍ واحد

Esas soru şu: Asıl ben hala burada ne arıyorum?
السؤال الحقيقي هو ماذا بحق الجحيم الذي افعله انا هنا؟

Asıl soru şu: Siz ne kadar insansınız?
السؤال الحقيقي هو: كم من الإنسانية لديك؟

Çünkü Asıl mesele, sırada ne olacağı.
لأن السؤال الحقيقي هو مالذي سوف يحصل لاحقاً ؟

Asıl zor olan üç yaşından on üç yaş ve daha ötesine götürebilmek.
التحدي الحقيقي هو أن تنتقل من 3 سنوات إلى 13 سنة وأبعد من ذلك

Ama belki de Asıl neden ilaçlar hakkında yeterince güçlü düşünemememiz.
لكن ربما السبب الحقيقي هو أننا لا نملك طرق تفكير قوية بمايكفي حول الطب.

Bana kalırsa Asıl soru: Acaba kendimizi kurtarabilir miyiz?
أعتقد ان السؤال الحقيقي هو إن كنا نستطيع أن نساعد أنفسنا.

değil. Asıl soru: Bu iki şeyi nasıl geliştiririz?
السؤال الحقيقي هو: كيف يمكننا ممارسة كليهما بطريقة أفضل؟

Aslında bir intihar değil de bir cinayet miydi ve Asıl hedef siz miydiniz diye araştırıyoruz.
نحن نتسائل عن احتمالية أنه لم يكن انتحار بل جريمة قتل وأن الهدف الحقيقي هو أنت

Asıl soru ise, filozofun diğer egolar üzerindeki etkisi nedir, transandantal mi yoksa tersi mi?
: السؤال الحقيقي هو تأثير الأنا الخاصة بالفيلسوف . على الأنا الأخرى . بأسلوب ملموس، ومتعال

- Gerçek dünyada... davranışları limitleri konusunda, VR da olabileceği gibi sınırlı değil.
- في العالم الحقيقي ... هو حرٌ من أن حدود سلوكية كانت لديه في الحقيقة الظاهرية.

Nedeni bu değil. Harry Bollston'ın gerçek adı Harry Volk'muş.
لم يكن هذا السبب، اسم (هاري بولستون) الحقيقي هو (هاري فولك)

Ama Tek gerçek gizem, kendi özel hayatlarımızın ölü insanlar tarafından yönetilmesidir.
لكن اللغز الحقيقي هو أن حياتنا يسيطر عليها الموتى

Bir şey daha söyleyeyim, Rhonda'nın, Onun gerçek adı olmadığını düşünüyorum.
ودعني أخبرك بأمرٍ آخر, أنا لا أظن أن اسمها الحقيقي هو روندا.

Michelangelo'un gerçek adı Steve Martin mi?
اسم مايكل انجلو الحقيقي هو ستيف مارتن؟

Gerçek başarı, kazansak da kaybetsek de hayat şampiyonları yetiştirmektir.
النجاح الحقيقي هو إنشاء أبطال في الحياة لعالمنا، سواء بفوز أو خسارة.