"الحقُّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkın
• hakkım

Ve kızın suratını yumruklarken ırkçı hakaretler haykırma hakkın yok!
ليس لديكَ الحقُّ أن تصرخ . بهتافاتٍ عنصريّة بينما تضربها

Sakin ol. Sessiz kalma hakkın var.
فقط إسترخي لديك الحقُّ في البَقاء صامتاً

Her türlü hakkın var... sessiz kalabilirsin, avukat hakkın, filan.
.. لديك شتّى أنواع الحقوق ، لك الحقُّ أن تبقَ صامتاً . لك الحقُّ أن تعيّن محاميّاً ..

Burada bulunmaya benim de senin kadar hakkım var.
أنا تَواً نفس قدر الحقُّ الّذي سَيَكُونُ هنا كك.

Buna hakkım yok mu, huh?
حسناً ، أخي لا أملك ذلك الحقُّ ؟

İki kişi kızı tutarken karnını tekmeleme hakkın yok!
ليس لديك الحقُّ لتجعل اثنان من أصحابك . يمسكا بها، بينما تضربها على أضلاعها

Bunu yapmaya hakkın yok.
سوزان لَيْسَ لَكَ الحقُّ لعمَلُ هذا.

İşlerime dokunma! Buna hakkın yok.
لا تمْسُّ عملَي ليس لدَيكَ الحقُّ

hakkın yok.
أنت لا تملك الحقُّ

Bir kızı dövmeye hakkın yok!
. ليس لك الحقُّ أن تضرب فتاة

- Bilmeye hakkım vardı.
-لديّ الحقُّ لكي أعلم