"الحق لفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmaya hakkın
• yapma hakkını
• yapmaya hakkı
• yapmaya hakkınız
• Buna hakkınız

Bunu yapmaya hakkın yok. Ben sana gizli kalacağı için geldim.
ليس لديك الحق لفعل هذا جئت اليك بسرية

bunu yapmaya hakkın yok.
ليس لدي الحق لفعل هذا

Bay morgan ona bunu yapma hakkını veren hiçbir ABD yasa veya statüsünün olmadığını kabul etti.
أُوجد المال و الإئتمانات عندما تم إختلاقه ,إعترف مورغان أنه لا يوجد قانون أو نظام يمنحه الحق لفعل ذلك.

Böyle bir şeyi yapma hakkını nereden buldun sen?
ما الّذي أعطاكِ الحق لفعل شيئاً كهذا؟

- Bunu sana yapmaya hakkı yok.
ليس لديه الحق لفعل هذا بك

Eğer çocuğu aldırmaya karar verirseniz, elbette bunu yapmaya hakkınız var.
وإن قررتم أن تجهضوا الأجنة، بالطبع، لكم الحق لفعل ذلك

- Hayır, Buna hakkınız yok. - Aslında var.
... ـ لا ، لا ، ليس لديك الحق في ـ في الواقع ، لدىّ الحق لفعل ذلك

Bunu yapmaya hakkın yok!
ليس لديك الحق لفعل هذا

- Bunu yapmaya hakkın yok.
ليس لديك الحق لفعل ذلك.

Bunu yapmaya hakkın yoktu. Hayır.
لم يكن لديك الحق لفعل ذلك.

- Bunu yapmaya hakkın yoktu.
لم يكن لك الحق لفعل هذا

- Bir şey yapmaya hakkın yok.
-ليس لديك الحق لفعل أي شيء

--Bu size istediğinizi yapma hakkını mı verir?
- - وهل هذا يعطيك الحق لفعل اي شي تريده. ؟

Bu sana böyle yapma hakkını vermez.
ولكن هذا لا يعطيك الحق لفعل ذلك

Bana bunu yapmaya hakkınız yoktu!
ليس لديك الحق لفعل هذا بي

Bunu yapmaya hakkınız yok.
...ليس لديك الحق لفعل هذا

- Efendim. - Hayır! Buna hakkınız yok sizin!
ليس لديك الحق لفعل هذا