"الحكام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• jüri
• Hakemler
• hakem
• jürinin
• Jüriler
• Vekillere
• Vekillerin
• Valiler
• Vekil
• hakemlerin
• hükümdarlar
• jüride
• Jüriden
• Vekilleri
• jüriye

Ve kısa bir süre sonra şampiyon belli olacak. jüri kararın verildiğini teyit etti.
واحد فقط، سيكون الفائز الجدير الحكام يتشاورون الآن

jüri skorlarını teslim ederken kısa bir mola veriyoruz.
سنأخذ أستراحة قصيرة بينما يضع الحكام علاماتهم

İnanılır gibi değil ancak görünüşe göre Hakemler Personi'nin koşmasını sağladı! - Güvende!
من الصعب تصديق ذلك ، لكن لكن يبدو الحكام ضبطوا كريسكيون أثناء جريه

Şimdiden rica ederim. Sana hakem nasıl tavlanır onu göstereceğim.
أنتِ على الرحب و السعة مقدماً سأريك كيف تكسبين الحكام.

Cehennem Kedileri'nin jürinin önüne çıkmak için bir şansı daha olacak demişti.
لقد قالت ان الهيل كاتس سوف يحصلون على فرصه اخرى امام الحكام

Bütün seyircilerin bildiği bir şeye karar vermek için... Jüriler tam 35 dakikadır düşünüyor.
لكني لم أرى الحكام يتشاورون لـ 35 دقيقة ليقولوا ما نعرفه جميعا

Bu mükemmel bir soru. Belki de bunu Vekillere sormalıyız.
هذا سؤال ممتاز، ربما يجب أن نسأل الحكام لقد قاموا بوضعكِ في السجن البرونزي ذات مرة

Vekillerin, insanları dışarıda tutmalarının bir sebebi olmalı.
الحكام لديهم سبب في إبقاء الناس بعيدين عنه

jüri her zaman pahalı çalışmalardan hoşlanır.
الحكام دائماً يختارون أكثر المعروضات كلفةً

Uzun hikaye. - jüri önüne çıkmam lazım.
إنها حكاية طويلة ولكن يجب على مقابلة الحكام

Bu tura on çift katılıyor sayın jüri üyeleri.
أيها الحكام , هذه الجولة نصف النهائية و المتسابقون على أرض المسابقة

Şimdi jüri puanlamayı yapacak ve aralarından en az nefret ettiklerini seçecekler.
سنعرض المشاركين على الحكام ونعرف من هم الاسوأ

Çocukların maçlarında kaç kez bana Hakemler üstünde güreş taktiği uygulamamamı hatırlattı...
أعني، أتعلمون كم عدد المرات التي كان عليها أن تذكرني أن لا أطرح الحكام أرضًا في مباريات كرة القدم لطفلتي؟

Millet, Hakemler puanları toplarken bir nefes alın.
حسناً , لنأخذ إستراحة إلى أن يقرر الحكام علامات المتسابقين

Güzel çünkü Apollo'daki Hakemler de burada.
جيد لأن الحكام من أبولو موجودون شارلز ولنجتون

Bu hakem her umut vaadeden oyuncuya kart gösterir.
لم افعل شيى انهم الحكام يرفعون الانذرات كيفما اتفق

O aptal jürinin parlak plastik tüplerden etkilenmesine inanamıyorum.
لا أصدق أن الحكام الحمقى انخدعوا بعصيان مضيئة من البلاستيك

Tek söyleyebileceğim şu, herhalde bu kokuşmuş Jüriler... başka bir maçı izledi.
.... كل ما أستطيع قوله أن هؤلاء الحكام كانوا يشاهدون مباراة أخرى

Biliyor musun, sana ve Vekillere bakıyorum da gerçekte ne olduğunuzu görüyorum.
أتعلمين، أصبحتُ أرى حقيقتكم أنتِ و الحكام

Tabi kafanda silah dayalı olacak fakat ölümlü olunca, Vekillerin işkencelerini dert etmene gerek kalmayacak.
لكن عندما تصبح فانياً مجدداً، لن يكون عليك القلق بشأن عقاب الحكام الأبدي.

Neden? Çünkü Cumhuriyetçi ve Demokrat Valiler kurdela kesmeye bayılırlar.
لأن الحكام الديمقراطيين والجمهوريين يحبون قطع الأشرطة.

Vekil arkadaşlarınızı bir bir toplayan kadın ve bugün suç ortağıyla birlikte bu binadaydılar.
هذه هي المرأة المسؤولة عن إختفاء زميلتكم من الحكام لقد كانت في هذا المبني في وقت مُبكراً و معها شريك

O hakemlerin söyledikleri umurumda değil-dövüşü kazanan adam bu!
انا لا أهتم بما قاله الحكام هذا الرجل هو من فاز بالقتال

Ama o dönemlerde büyük hükümdarlar Johannes Kepler gibi astrologlara sahipti.
ولكن في الماضي كان الحكام بحاجة إلى شخص مثل يوهانس كبلر

O jüride yer almadığım için çok mutluyum.
يسرنى للغاية أنى لست واحدة من أولئك الحكام

Jüriden biri kataloğumu hazırlarsam bana yardımcı olacağını söyledi.
و قال أحد الحكام أنه يستطيع مساعدتي علينا إقامة علاقة

Yani eğer Vekilleri teker teker götürecekse birimiz de ondan önce götürsek olmaz mı?
إذن لديها شريك بكل هذه المواهب ليقضي على الحكام ألم يكن من الواجب علينا أن نكون مُتحفظين؟

Çiftlerimiz ilk dans için yerlerini alırken, jüriye final turu için 6 çift seçeceklerini hatırlatmak istiyorum.
بينما يأخذ الراقصون أماكنهم سأذكر الحكام أن عليهم أن يختاروا 6 ثنائيات للجولة الأخيرة