عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحكايات الخرافية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Masal
-
peri masallarını
| Masal gibi bir öpüşmeydi. - Hayatındaki en iyi öpüşmeydi. | Open Subtitles | لقد كانت القبلة مثل التى فى الحكايات الخرافية ، لقد كانت افضل قبلة فى حياتك |
| Aranıyor Masal Yaratıkları | Open Subtitles | مطلوب مخلوقات الحكايات الخرافية |
| Bu senin problemin! Ben peri masallarını bıraktım. | Open Subtitles | هذه هى مشكلتك لقد انتهى عصر الحكايات الخرافية بالنسبة لى |
| Filmlerde gördüğünüz peri masallarını andırıyordu. | Open Subtitles | واحدة من تلك اللحظات في الحكايات الخرافية التي تراها في الأفلام |