عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحكايات الواقعية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Gerçek Hikayeler
| Gerçek Hikayeler Dergisi, bir bulvar gazetesidir. | Open Subtitles | مجلة الحكايات الواقعية هى صحيفة شعبية. |
| "Gerçek Hikayeler Dergisi" diye bir şey yok. | Open Subtitles | ليس هناك شىء يسمى بمجلة "الحكايات الواقعية". |
| Gerçek Hikayeler Dergisi mi? | Open Subtitles | مجلة "الحكايات الواقعية" ؟ |
| Gerçek Hikayeler Dergisi. | Open Subtitles | مجلة "الحكايات الواقعية" |