"الحكمة التقليدية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geleneksel
• tokat

Ölçeklendirme: geleneksel akıl der ki; çok üreterek maliyeti düşür.
القياس: تقول الحكمة التقليدية أن خفض التكلفة يكون بالإنتاج الكثير.

Birçok firma bu geleneksel aklın esiri olmuştur.
الكثير من الشركات وقعت في هذه الحكمة التقليدية

Sıcaklık: geleneksel bilim düşük sıcaklık öneriyor, oda sıcaklığını veya yakınlarını ve sıcaklığı korumak için bir kontrol sistemi kurmayı.
درجة الحرارة: الحكمة التقليدية تقول أن علينا أن نبقيها منخفضة، بدرجة حرارة الغرفة أو بدرجة قريبة منها، ثم نقوم بتركيب جهاز تحكم ليبقيها على تلك الدرجة.

Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.
في ذلك الحين، ذلك الاكتشاف طار في وجه الحكمة التقليدية.

Ve son olarak, insan kaynakları: geleneksel akıl der ki; batarya uzmanlarını işe al, deneyimli profesyonelleri, geniş tecrübeleri ve bilgilerinden faydalanabilecek insanları.
و أخيراً، المصادر البشرية: تقول الحكمة التقليدية بأن علينا تشغيل خبراء في صناعة البطاريات، متخصصين متمرسين، الذين يمكن الإستفادة من خبرتهم و معرفتهم الواسعة.

İşletmeler geleneksel akla sıkışıp kalmışlardı, sosyal sorunlar hakkında endişe duymuyuyorlar bunu kenarda köşede kalmiş bir şey olarak görüyor nasılsa başkaları bu işleri yapıyor diye düşünüyorlardı.
الأعمال علقت نفسها في الحكمة التقليدية التي تقول انه لا يجب عليهم ان يقلقوا بشأن المشاكل الإجتماعية التي تقول أنه نوعاً هو شيء جانبي. التي تقول أن أحد ما يفعل ذلك.

geleneksel akıl bize der ki: "Bizim fikri mülkiyet hakkımız bize aitir birileri bu hakkımızı elimizden almaya kalkarsa, avukatlarımızı arar dava açarız."
الحكمة التقليدية تقول : " حسناً, ملكيتنا الفكرية هي ملك لنا، و إن حاول أحدٌ ما التعدي عليها، فإننا سنستدعي محامونا و سنقاضيهم. "

geleneksel akıl böyle olmuştur.
هذه هي الحكمة التقليدية