| federal hükümet'in verdiği emir doğrultusunda kimse buradan girip, çıkamaz. | Open Subtitles | لا أحد يدخل، ولا أحد يخرج بأمرٍ من الحكومة الفيدرالية |
| Bugün federal hükümet atmosferdeki karbondioksit seviyeleriyle ilgili endişe veren bir rapor yayınladı. | Open Subtitles | اليوم، نشرت الحكومة الفيدرالية نتائج مروعة عن مستويات ثاني أكسيد الكربون في الجو. |
| federal hükümetin çok fazla işi var ve bunu eyalet hükumetleri yapmak zorunda. | TED | إن الحكومة الفيدرالية لديها ما يكفي من المسؤوليات، وستقوم حكومات الولايات بتصعيد الموقف. |
| Eğer federal hükümetin bu yola doğru ittiğini öne sürüyorsanız, | Open Subtitles | إن كنتي تعنين أن الحكومة الفيدرالية قد أعدت كل هذا |
| Ve iki gün içinde Federasyon iyileşemeyecek kadar sakat kalacak. | Open Subtitles | وفي غضون يومين، الحكومة الفيدرالية ستكون مُقعَدة فيما وراء الترميم. |
| Federaller, Waco'da aynen bu şekilde yapmışlardı. | Open Subtitles | ثم ننتقل للجزء الأصعب هذا بالضبط ما حاولت الحكومة الفيدرالية القيام به في واكو |
| federal hükümet sorumluluktan kaçtı, | TED | الحكومة الفيدرالية تهربت من معظم المسئولية. |
| federal hükümet için çalismanin güzel tarafi da bu iste. | Open Subtitles | هذا هو الشيء الجميل في العمل مع الحكومة الفيدرالية |
| federal hükümet senin halkına hiç yardım etti mi? | Open Subtitles | كيف قامت الحكومة الفيدرالية بمساعدة قومك؟ |
| "federal hükümet tarafından yeni bir mali düzen kurulana dek." | Open Subtitles | قبل اعادة نظام نقدي وطني يتم تنصيبه من قبل الحكومة الفيدرالية .ويثبت سعر الصرف لذا؟ |
| federal hükümet'in savunma işlerine karışmaz. | Open Subtitles | الحكومة الفيدرالية ليس لديها قانون حماية |
| federal hükümet, ben nefes aldığım sürece ayakta duramayacak. | Open Subtitles | الحكومة الفيدرالية ، إنها لن تبقى طويلا ما دام هناك نفس يتردد فى صدرى |
| Eğer federal hükümetin bu yola doğru ittiğini öne sürüyorsanız, | Open Subtitles | إن كنتي تعنين أن الحكومة الفيدرالية قد أعدت كل هذا |
| 1871: Kızılderili El Koyma Kanunu tüm Kızılderililer'i federal hükümetin vesayetine soktu. | TED | عام 1871: جعل قانون الاعتمادات للهنود الأصليين جميع السكان الأصليين تحت رقابة الحكومة الفيدرالية. |
| Belki de federal hükümetin nasıl olup da bunu onayladığını merak ediyor olabilirsiniz. | TED | حسنا قد تكونون تتساءلون كيف استطعنا أن نحصل على الموافقة من طرف الحكومة الفيدرالية. |
| ...yanında kadının ayaklarının dibinde oynayan çocukların ve başının üzerinde hafif bir meltemle dalgalanan Federasyon bayrağı. | Open Subtitles | امرأتك بجوارك، وأبناؤك يلهون عند قدميك. وفي الأعلى، نسيم يرفرف، رايّة الحكومة الفيدرالية. |
| Federasyon da kendi kurtarma gemisini gönderecek demektir. | Open Subtitles | هذا يعني أن الحكومة الفيدرالية سترسل سفينة إنقاذ تخصها. |
| Federaller tarafından cinayet ile suçlanmışlar. | Open Subtitles | تم توجيه الاتهام من قبل الحكومة الفيدرالية بتهمة القتل غير العمد. |
| Federaller odaları buzdolabı gibi tutar. | Open Subtitles | جيد الحكومة الفيدرالية تبقي درجة حرارة العرفة باردة جداً |
| Bilgisayarlar, Federasyonun veri tabanına göre ayarlandı. | Open Subtitles | حاسوب السفينة سيربط بنك ذاكرة الحكومة الفيدرالية. |
| Federallerin sesini kesip Alderman durumunu düzelttim. | Open Subtitles | التملص من الحكومة الفيدرالية إصلاح وضع عضو المجلس |
| ve bazı şeyleri normalleştirip bir açık veri standardı belirlersek diğerleri de takip edecek. Eyalet, belki federal hükûmet, Çılgınca, biliyorum, ama diğer ülkeler de takip edebilir ve bir program yazıp 100 ülkeden gelen bilgileri haritalayacak bir program yazabileceğimiz zaman çok uzak değil. Bu bilim kurgu değil. | TED | بغض النظر عن أن لنا الطليعة في البيانات المفتوحة ولو بدأنا بتعميم الأشياء و وضع معايير للبيانات المفتوحة، سيتبعنا آخرون، و ستتبعنا الدولة أو ربما الحكومة الفيدرالية. وقد تحذوا بلدان أخرى نفس الحذو ونحن لسن بعيدين عن الوقت حيث تستطيع كتابة برنامج مشترك وانشاء خريطة معلومات من 100 دولة. |
| federal devlet sahip değil. | Open Subtitles | في رأينا ،، سيدتي القاضية والتي قد لا تمتلكها الحكومة الفيدرالية |
| Federal devletin en kötü kâbusu değil mi? | Open Subtitles | أسوأ كوابيس الحكومة الفيدرالية صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 