| hükümet, kulüpler, yardım hatları çocuklarımızı bizden daha iyi yetiştirebileceklerini düşünüyorlar. | Open Subtitles | الحكومه, النوادي, خطوط المساعده.. يظنون انهم يستطيعون تربية أطفالنا أفضل منا |
| Oh, evet. Tüm hükümet malları için hesap verilmesi gerek. | Open Subtitles | نعم.كل ممتلكات الحكومه يجب أخذها فى الإعتبار |
| Ona devlet için çalışmıyor olsan bile... hayatın yaşanmaya değer olduğunu anlat. | Open Subtitles | اخبره ان الحياه تستحق العيش عندما لاتتسلل في الجوار من اجل الحكومه |
| Hele de hükümetin elinde bir sürü maymun kalbi ve yunus beyni varken. | Open Subtitles | بالأخص منذ أن قامت الحكومه لوضع مخزون إحتياطي من قلوب السعادين وأدمغة الدلافين |
| Ve tam bu noktada koalisyon hükümeti durdu. Bu konuda fikir birliği sağlanamamıştı. | Open Subtitles | ولهذا توقفت الحكومه الأئتلافيه، أذ لم يكن من الممكن الموافقه على أمر كهذا |
| Bütün diğer paralar... devletin parası ...hepsi kayıp. | Open Subtitles | هناك كل هذا المال انها اموال الحكومه المفقوده |
| Ancak hükümet çekilmek zorunda kaldı. | Open Subtitles | و على الرغم أن الحكومه إضطرت للإستقاله بعد المحاكمه |
| hükümet, savaşı başka cephelere taşımayı düşündü. | Open Subtitles | بدأت الحكومه تفكر فى طرق أخرى لـنـقـل الـحـرب إلـى أرض الـعـدو |
| Çoğu hükümet binası boşaltılmış, 2 milyona yakın kişi şehri terketmişti. | Open Subtitles | هؤلاء الذين كان بمقدورهم سارعوا بالفرار، مليونين من سكان العاصمه بمن فيهم أغلب أعضاء الحكومه الروسيه |
| Savaşın ilk günlerinde, hükümet sinema ve diğer eğlence mekanlarını kapattı. | Open Subtitles | الحكومه قامت بأغلاق دور العرض السينمائى و كافة أماكن الترفيه مع بداية الحرب |
| Demokrasinin çarkları işlemeye başlamış, akabinde de hükümet devrilmişti. | Open Subtitles | الأنتصار الوحيد الذى سجلته المعركه هو كونها أستخدمت كوسيله للأسقاط الحكومه الأن ستبدأ ألة الديموقراطيه فى العمل |
| hükümet de süratle ve güç kullanarak hareket etti. Hoş zamanlar değildi. | Open Subtitles | و الحكومه تصرفت بتسرع و بوحشيه احياناً حقاً لم تكن تلك الفتره مشرفه فى تاريخ البلاد |
| Bakalım senin şu arkadaşın, devlet olmadan bir gün bile hayatta kalabilecek mi? | Open Subtitles | دعني اراك انت واصدقائك تستطيعون النجاه بدون الحكومه من المؤكد انك تعتقد ذلك |
| devlet Alfa sırrının ortaya çıkması durumunda ne yapacağını bilemedi. | Open Subtitles | الحكومه لا تعلم ما الذي تفعله لو وصل الامر للعامه |
| - devlet ayrıca kaç çocuk yapabileceğinizi de söylemek istiyor. | Open Subtitles | وايضا الحكومه تريد ان تخبرك كم طفل تستطيع ان تنجب |
| hükümetin en iyi adamları bu işin üzerindedir, değil mi? | Open Subtitles | الحكومه لديها افضل الخبراء يعملون على هذا صحيح . ؟ |
| Pakistan'a yapılan nükleer saldırı hükümetin haklı göstermeye çalıştığı bir terörist tehdit miydi... | Open Subtitles | الهجوم النووي على باكستان هل كان التهديد الإرهابي الذي استخدمته الحكومه لتبرير أفعالها |
| Benim bilmek istediğim, hükümetin neden bir şey yapmadığı! | Open Subtitles | لماذا لاتقوم الحكومه بفعل أي شئ؟ مما الذي يمكنهم أن يفعلوه؟ انهم فقط بشر، مثلنا. |
| İsveç hükümeti, gelecek hafta dağıtacağı Nobel ödüllerinin sahiplerini şöyle kararlaştırdı: | Open Subtitles | قررت الحكومه السويديه ان تهدي جائزة نويل الاسبوع القادم كما يلي: |
| Romanya hükümeti onun ülkeyi terk ettiğinden bile emin değildi. | Open Subtitles | الحكومه الرومانيه لم تكن متأكده من أنه غادر رومانيا قط |
| devletin ona ne yapmaya çalıştığını hâlâ bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا مازلت لا أعرف ماذا كانت الحكومه تفعل معها |
| Benim fikrim size ve hükümete ve saraya uyacaktır. | Open Subtitles | فكرتى ستروقك و سترضى عنها الحكومه و القصر |
| Hükümetten kurtulmak, uzun zamandır burada olan en iyi şey. | Open Subtitles | التخلص من الحكومه افضل شيء حصل هنا منذ زمن بعيد |
| Uğruna kocanın canını riske attığı devletten para istemek utanç verici ama birlikten ayrılmak çözüm değil. | Open Subtitles | سامنثا على حق إنه من المحرج أن نضطر لطلب المساعده من الحكومه التي يخاطر زوجك بحياته من اجلها |
| Oh, sağol, G-man. Bu sanki bir kitap dolusu hatıra serveti. | Open Subtitles | شكرا رجل الحكومه , هذا مثل كتاب من الذكريات الثمينه |
| Parsa'nın parasının yarısı, hükümetle anlaşmalı iki Amerikalı şirketten geliyormuş. | Open Subtitles | نصف أموال بارسا جائت من شركتان متعاقدتان مع الحكومه الأمريكيه |
| devleti şantajla tehdit etmedim ve bu ajanı öldürmedim. | Open Subtitles | أنا لم أقم بابتزاز الحكومه و لم أقتل هذا العميل |
| Ya da belki de ilk önceliği Sam Amca'nın parası değil. | Open Subtitles | أو أن الأمر لم يكن يتعلق بأموال الحكومه منذ البدايه |
| Vietnam hükümetiyle beraber çalışıyorlarmış arama ekibi gönderip... | Open Subtitles | هم يعملون مع الحكومه الفيتناميه لإرسال فريق بحث .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 