"الحكوميون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hükümet
• memurlar
• sonuçlanana

Sürekli artan bir tutkuyla sonuna kadar savaştı. Yolsuzluk ve yoksullukla mücadelede yalnızca Hükümet yetkililerinin dürüst olmasının yetmeyeceğine vatandaşların da seslerini duyurmak için kenetlenmesi gerektiğine inanıyordu.
لقد حارب حتى النهاية، بعاطفة جياشة في مكافحة الفساد والفقر، لا يلزم فقط أن يكون المسئولون الحكوميون صادقين، يجب على المواطنين أن يساندوا بعضهم لجعل أصواتهم مسموعة.

Hükümet yetkilileri, Wisconsin, Townsend'te yaşayan 12,000 kişinin acilen tahliye edilmesine neden olan zehirli atık konusunda sessiz kalıyorlar.
المسئولون الحكوميون يتكتمون حول الشحنات السامة الذى تسببت فى الإخلاء التام عن تاونسيند لـ 12000 من سكان ويسكونسين

Özellikle Hükümet adına çalışan bu insanlar lanet kıçlarının üstünde oturup, zaman geçiriyorlar.
خاصه الموظفون الحكوميون يجلسون على أقفيتهم ولايساعدونك

Normal memurlar bizim soyduğumuz yerlere parası yetmez.
الموظفون الحكوميون عادةً لا يستطيعون تحديد أماكننا

Siz memurlar, uyanın da düşünün taşının.
أنتم أيّها الموظفون الحكوميون إستيقظوا وأظهروا أنفسكم.

Soruşturma sonuçlanana kadar piyango satışları durduruldu.
المسؤولون الحكوميون علّقتْ كُلّ مبيعات اليانصيبِ بانتظار تحقيق آخر.

İzlanda halkını koruması gereken Hükümet denetçileri...
المنظمون الحكوميون هيئة الرقابة المالية الذين كان من واجبهم حماية المواطنين

Hükümet yetkilileri, mültecilere savaş yüzünden yardım edemediklerini söylüyor ama savaşta da çok iyi iş çıkarmıyorlar.
المسؤولون الحكوميون يقولون هم لا يستطيعون مساعدة اللاجئين بسبب الحرب، لكنّهم لا يبلون جيّدًا في المعارك حتى.

Hükümet yetkilileri ise ekstra bütçe sağlamak için hırsa kapılır.
والمسؤولون الحكوميون جشعون في جمع المزيد من الرشاوي

Ah, Hükümet ajanları tarafından kovalanıyor olmak yetmiyormuş gibi.
أوه، وأَنْ يُطاردَ مِن قِبل الوكلاء الحكوميون غير كاف.

Bunların yarısı Hükümet karşıtı göstericiler gibi görünüyor.
يَبْدو ان النصف يتظاهرون ضد الحكوميون.

Baştan beri tüm Hükümet ve NASA çalışanlarının sana karşı olduklarını biliyorum.
أعرف كل الناس الحكوميون موظفو "ناسا "، كانت ضدك

Hükümet görevlileri çok öfkeliler.
المسؤولون الحكوميون منزعجون للغاية ،

Henan'a gitmeden önce, benim için Hükümet yetkilileriyle görüşmek kolaydı.
(سـونـغ تـشـنـغ لـيـنـغ) قبل أن أذهب إلى "هنان"، كان سهل لي أن أجتمع بالمسؤولون الحكوميون.

Hükümet yetkilileri, Central City'nin merkezine düşen gizemli nesnenin sadece rutin eğitimde olan bir Savunma Bakanlığı uçağı olduğunu bildirdi.
المسؤولون الحكوميون يصرحون بأن الجسم الغامض الذي هبط وسط مدينة (سنترال) كانت طائرة تابعة لوزارة الدفاع في عملية مران روتينية

Adi adamlar, ayyaşlar, kaçıklar, dırdır dinleyen kocalar, memurlar umutsuz hayatlarını canlandırmak için kovboyculuk oynuyorlar.
الرجال الصغار والثملى والشواذ والأزواج المسيطرون... المسؤولون الحكوميون الذين يلعبون لعبة رعاة البقر والهنود .لإبهاج حياتهم الصغيرة المتعفنة