"الحكوميين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hükümet
• devlet
• hükûmet

Çünkü bu kapının sadece özel belgeleri olan hükümet çalışanlarına açıldığını herkes biliyor.
لأن الجميع يعرفون أن هذه البوابة تفتح للموظفين الحكوميين والمواطنين ذوي الترخيصات الـخـاصـة.

Görünüşe göre hükümet askerleri, onlara güzel bir hoş geldin sunacak.
يبدون أن الجنود الحكوميين رحبوا بهم ترحيباً كبيراً

Öyle bir çağ ki, her yana yayılan kargaşayla hükümet yetkililerinin ihanetiyle ve imparatorluk ailesindekilerin acımasız iktidar savaşıyla, cehenneme dönmüş bir çağ.
لقد كان عصر اضطراب واسع الانتشار خيانة بين المسؤولين الحكوميين وقتال من أجل السلطة

Fikrini Facebook'a koyduğunda Kamerunlu bir devlet memuru bunu gördü ve ona bir devlet hibesi sağlamayı başardı.
عرض الفكرة على الفيسبوك، حيث رآها أحد المسؤولين الكاميرونين الحكوميين وتمكن من تأمين منحة حكومية له.

Değişime hazır ve coşkulu devlet çalışanları ittifakı büyümeye ve şekillenmeye başladı.
تحالف الموظفين الحكوميين الذين كانوا متحمسين ومستعدين لإحداث التغيير قد بدأت تنمو وتتشكل.

Hayır. O kötü adamları öldürüyor, hükûmet yetkililerini değil.
مستحيل، انه يقتل الأشرار فقط ولايقتل المسؤولين الحكوميين

hükümet tanıklarından birisi ile çıkar çatışması olduğunu olduğunu... söylemek için aradı.
و إنسحب لوجود تعارض في المصالح مع أحد الشهود الحكوميين

Günümüzün ilginç anlaşmazlıklarından biri hükümetlerimizin bazıları, iyi niyetl hükümet yetkilileri tarafından ileri sürülen ve eğer
من الشغلات المثيرة للأهتمام بهذه الايام هي فكرة المروجة من الحكومة والمقصود بهم الموظفين الحكوميين

hükümet sosyalistleri, açıkca belli oluyor ki eşitlik için göt çatallarını açıyorlar bu kanunda, içine kapanık insanlara bir şeyler sağlamakla ilgili.
من الواضح بأن الإداريين الحكوميين يدفعون المساواه إلى آخر مؤخرتك بينما في السر, الأمر كله يدور حول إعطاء الناس الداكنين تراهات مجانيه

10. seviye hükümet yetkililerini koruyan kurallar...
القوانين التي تحمي المسؤولين الحكوميين من المستوى الـ 10،

Öncelikle önemli insanları tahliye etmeleri gerekiyordu. Kongre üyeleri, hükümet çalışanları.
اضطروا لإخلاء كلّ القوم المهمّين أوّلًا، أعضاء الكونغرس والموظفين الحكوميين.

Sence hükümet çalışanları işi batırdıklarında sorumlu tutulurlar mı?
هل تظنين أن الموظفين الحكوميين سيخضعون للمسائلة في حال إخفاقهم؟

Bir hükümet biyoloğu, ayı gibi hayvanlara karşı verilen bu savaşı, gelişen medeniyetimizde artık bu hayvanlara yer olmadığından onları yolumuzdan kaldırdığımız şeklinde açıklamıştı.
واحد من البيولوجيين الحكوميين شرح هذه الحرب على الحيوانات مثل الدببة قائلاً انها لم تعد تجد لها مكاناً في حضارتنا المتقدمة، وبالتالي كنا فقط نقوم بازاحتها من الدرب.

Adamlarımın tüm hükümet memurlarını haklamak için gizli bir planı var.
مقاومتي الشعبية لديها خطة سرية... لضرب كل المسئولين الحكوميين

Generalimiz hükümet askerlerini bulmamızı istiyor!
قائدنا يريد منا أن نعثر علي الجنود الحكوميين!

Kharun'daki katliamları hükümet kuvvetlerinin yaptığı ve petrol şirketlerine yer açtıkları söyleniyor.
يقال ان الجنود الحكوميين ربما ارتكبوا مذبحة... ...لاخلاء المناطق بهدف التنقيب

Kadastro memurları tarafından elinden alınan... devlet memurları tarafından soyulan hayatını.
‫كيف أنها قُتلت ‫من قبل وكلاء تسجيل الأرض ‫سُرقت من قبل المسؤولين الحكوميين

Birçok üst düzey devlet görevlisi, günlük temel şeyler için bile yalan söylüyorlar, ve hala ofislerinde oturmaya devam ediyorlar.
العديد من كبار المسئولين الحكوميين يستخدمون الخداع بشكل يومي ولا يزالون في مناصبهم

Eğer Ajan Walker onu yapsaydı, sadece kovulmakla kalmaz devlet istihbaratını yanlış işlerde kullanmak dolayı yargılanırdı.
لا يمكن هذا أذا فعت هذا سوف تطرد وستواجه تهم خاصة بالعملاء الحكوميين

Birçok devlet yetkilisinin hesabı onun elinden geçiyor.
تتولى حسابات العديد من المسؤولين الحكوميين.

10. seviyedeki devlet yetkilileri dokunulmazlığa sahiplerdir...
المسؤولين الحكوميين ذوي التصنيف العاشر مُنحوا الحصانة..

Saldırı, hükûmet muhbiri Danielle Sara Rosen'ın ölümüne de yol açan birtakım kayıplar yaşanmasına sebep oldu.
وتعداد الخسائر, والتى تشتمل على.."المخبرين الحكوميين, مثل...