"الحلاقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tıraş
• Traş
• berber
• Ustura

Nasıl tıraş olunacağını bilmediği gerçeği dışında etrafınızda bir erkeğin olmasından oldukça memnunum.
إذن, غير حقيقة انه لا يستطيع الحلاقه انا سعيد لأن لديك رجل حولك

Babamın tıraş makinesi de mutfakta.
و ماكينة الحلاقه الخاصه بأبي موجوده في المطبخ

- Ucuz bir motele kendini kapatıp, konuşmayı, tıraş olmayı bıraktığını pizzadan başka bir şey yemediğini ve günde 24 saat Don Todd'ın Golf Safari'sini seyrettiğini söyleyen sendin.
في نزل رخيص وتوقف عن الكلام توقف عن الحلاقه يأكل البيتزا ويشاهد دون تود غولف السفارى 24 ساعه في اليوم

Bu arada, Smith, bazı nedenlerden dolayı Traş bıçaklarımı bitirmek zorunda kaldım.
بالمناسبه .. سميث ,يبدو أنه قد نفذت مني شفر الحلاقه لسبب ما

Günde bir defaya mahsus Traş ve banyo için bir kap su verilirdi.
كان قدر الماء المعين للفرد قد وصل إلى كوب واحد فى اليوم للأستحمام و الحلاقه و كل شىء

Burada bir berber, parası olan insanların olduğu diğer yerlerdeki berberlerin aldığı ücreti alamaz.
تكاليف الحلاقه ها هنا ليست مثل غيرها فى الاماكن الاخرى

Pek iyi bir şaka olmadı bu çünkü zaten tıraş köpüğüm bitmişti.
حسناً , النكته عليه لان كريم الحلاقه نفذ عندي

Bugünlerde bir tıraş kaça? Dört dolar.
حسنا , كم تكلفه الحلاقه هذه الايام؟

- tıraş olurken kestim.
ـ لقد جرحت نفسى أثناء الحلاقه ؛

Kim tıraş köpüğünü masada bıraktı?
من ترك كريم الحلاقه على الطاوله؟

tıraş ederken yüzünü kesmişsin.
لقد جرحت نفسك أثناء الحلاقه

Karanlıkta tıraş olmak ne kadar zor bilirsin.
أتعلم مدى صعوبة الحلاقه في الظلام!

- Bana nasıl tıraş olunacağını öğretti.
علمني طريقة الحلاقه

Bu arada, Smith, bazı nedenlerden dolayı Traş bıçaklarımı bitirmek zorunda kaldım.
سميث ,يبدو أنه قد نفذت مني شفر الحلاقه لسبب ما الا اجد لديك إحد الشفر الإحتياطيه؟ أسف جدا , أيها الاخ ..

Bu işi becerirsek, meşhuruz. Traş reklamına çıkarız. Kızlar, para...
نفعلها بشكل صحيح نصبح مشهوريين ، نقوم بعمل اعلانات الحلاقه ، بنات ، اموال

Herkesi.. Wlady, Traş takımı orda istersen kullanabilirsin
من الأفضل أن تحلق ذقنك يا وادك إستعمل شفرة الحلاقه على الرف

Çantası hâlâ odasında, Traş seti falan, herşey içinde.
حقيبته مازالت في غرفته. ادوات الحلاقه.وكل شي.

İstiridyem artık berber dükkanının çöp kovası gibi gözükmüyor sormak istediğin buysa eğer.
حسناً, ياسيدتي الهادئة لم تعد تبدو مثل الحلاقه إذا كان هذا ماتقصدينه

Eğer bir adam berber koltuğunda oturmaya devam ederse, eninde sonunda saç traşı olur.
اعتاد القول لى , إذا الرجل جلس فى مقعد الحلاقه مدة طويله فى النهايه سيحصل على حلاقه

Baban hala o komik berber dükkanını mı işletiyor?
أمازال والدك يمتلك محل الحلاقه الحقير؟

Ustura orada duruyormuş. Bunlar onun söyledikleri.
تصادف وجود شفرة الحلاقه هناك هذا ما قالته