"الحلال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Helal

Ne yazık ki, Amerika'da ki Helal etin çoğunluğu inancımın gerektirdiği ölçüte gelemiyor.
للأسف، فإن غالبية اللحم الحلال في أمريكا لا يرقى إلى المستوى الذي يدعو إليه معتقدي.

Marie çok etkilendim. Helal'e hiç gerek yoktu.
إنهُ لأمرٌ رائع، ولكنني لا أكل الحلال فقط.

- Bu ev ve gördüğün her şey, Helal bir şekilde kazanıldı.
هذا البيت وكل ما تراه هنا هو من الكسب الحلال.

Fakat aynı zamanda onu Helal ve koşerin Gordian Knot'una tabi tutmaktadır
و لكنّه سيختبر أمام مُشكلة شهادتي الحلال و الكوشر

Et için koşer ve Helal kurallarına göre tarafsızdır.
مُحايداً لقوانين الكوشر و الحلال المُتعلّقة باللحم

"Helal yemeklerden zehirlendik." deriz.
سنقول إننا أُصبنا بالغثيان من المأكولات الحلال في العربات

Eğer Helal yemek sipariş etmek istiyorsan, ...turnayı gözünden vurmuş olman gerekir.
"لو طلبت الوجبة "الحلال لكنت زدت من الشبهة

- Ne satacağım biliyor musun "Helal". - Sen,Helal ürün mü satacaksın?
-اريد ان ابدأ تجارة في مجال لحوم الحلال ..

Sik kılı sakallı İslam'ın Helal domuzları.
شعر العانة الملتحي الإسلامي الحلال الخنازير!

Adını bilmiyorum ama eminim ki Finska Sokağı'nın Helal kasabı Najab'ın dükkanında çalışıyor.
لا أعرف إسمه ، لكن أعتقد أنه يعمل لصالح "نجيب" جزار اللحم الحلال الواقع بشارع "فينسكا".

Ardından kaşer ve Helal pazarlara satabilirdi.
ليستطيع بيعه لأسواق الكوشر و الحلال

Aksi takdirde haram parayla Helal yiyecek aramak kadar saçma olur.
...و إلا ستجد حولك من يحمل المال الحرام بجيبه "ليشتري من دكان اللحم" الحلال

Helal konusunda uğraşıyorum.
-لا تقلق سـأجلب لك الطعام الحلال

Helal ve kosher cemaatlerine.
في مُجتمعي الحلال و الكوشر

Diğerlerinde, koşer ve Helal et yasaklandı, biz burada konuşurken.
في دول أخرى ، الكشروت ( أكل يهودي ) واللحم الحلال ممنوعين ، حتى هذه اللحظة .