"الحلبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ringe
• ringde
• ringin
• ring
• arenada
• Arena
• arenaya
• ringden
• ringi
• piste
• arenanın
• ringte
• pistte
• pist
• arenayı

O adam seni yem olarak kullanıyor. Bizi ringe çıkarmak istiyor.
هذا الرجل يريد أن يربحا المال إنه يريدنا معاً فى الحلبة

Bi bakalım, elemanın biri ringe çıkıyor. Bu Rocky Johnson.
حسنا اترى الشاب الذي يدخل الحلبة , هذا روكي جونسون.

Çünkü sen o ringde öleceksin ama sen yenilgiyi kabul etmeyeceksin.
لانني أعلم أنك ستموت في تلك الحلبة لكنك لن تتقبل الهزيمة

Bağlanıp ringin ortasına atılıyordu, böylece diğer köpekler ona saldırıp dövüşten önce daha çok sinirleniyorlardı.
كانت تقيد وتلقى في الحلبة للكلاب الأخرى كي تهاجمها، وبالتالي تزداد شراستها قبل المعركة.

Selam, sporseverler. Ben Dennis James. ring tarafında Jim Healy var.
دينيس جيمس وجيم هالى يقفان فى جانب الحلبة

arenada muzaffer bir şekilde durmaktan daha güzel bir şey yoktur.
لا يوجد شيء أعظم من أن تقف منتصراً في ساحة الحلبة

Düşünün bir: İri, terli, dövmeli bir adam, üzerinde kovboy şapka ve pantolonu dövüş ringinde, ve Arena tezahürat yapan fanlarla dolu.
تخيل هذا: رجل ضخم متعرق وموشوم بقبعة وسراويل رعاة البقر، واقف في الحلبة بينما تشجعه الساحة المليئة بالمعجبين.

Şey, belki, beni sürüklemeğe geldiğinde, çaresizlik içinde, mızrağı arenaya getirdi.
ربما حينما جاء ليسحبني في وضع استماتة أحضر الرمح إلى الحلبة

Eğer bir boksör köşesinin desteğini hissetmezse, bazen bu ringe yansır.
وإذا لم يشعر الملاكم بالدعم في زاويته فأحياناًتظهر النتيجة في الحلبة

25 yıl sonra ringe çıkıp harika bir dövüşe ne dersiniz?
كيف تشعر حول مباراة قتال كبيرة جانب الحلبة في 25 سنة؟

Salona çıkıp, ringe yürümeyi ve sonra da onu yere düşürmeyi iple çekiyordum.
كنت حقًا أتطلع للظهور فقط أسير في الحلبة ومن ثم أسقطه على الأرض

Evet. Zavallı herifin tam boğazına vurdu. Adam oracıkta, ringde öldü.
أجل، ركل خصمه المسكين في حنجرته فمات من فوره في الحلبة

Gerçekte çok yakın duruyor, ringde kız gibi kaçıyorsun. El sıkışalım.
تقترب جداً في الحياة، وفي الحلبة تتراجع كفتاة صغيرة، لنتصافح فحسب.

Dövüşçü ringde bir dövüş kaybettiğinde, bu çoğu kez dövüşçünün hatasıdır.
عندما يخسر الملاكم في الحلبة. كثير من الأحيان اللوم على الملاكم.

Giny Russel'ı ringin dışına fırlattığım zaman beni görmeliydin.
كان يجب ان ترانى عندما أخرجت جينى روسو خارج الحلبة

Lanet ringin tam dışına, söylediğim gibi. 14 Eylül 1923.
خارج الحلبة اللعينة كان هذا فى 14 سبتمبر1923

ring tarafından geliyor, Felaketin Efendisi, Acının Kralı, eşsiz ve benzersiz Apollo Creed.
أنه يصعد من جانب الحلبة,سيد الكوارث وملك الأعاصير الوحيد الفريد ,أبولو كريد

arenada muzaffer bir şekilde durmaktan daha güzel bir şey yoktur.
لا يوجد شئ أعظم، من أن تقف منتصراً في ساحة الحلبة

Geçen hafta Arena'da sizi göremediğim için üzgünüm.
إنّني آسف، لقد اشتقت إليكَ في الحلبة الإسبوع المـاضي،

Dagur ejderhalar birbirlerine saldırsın diye arenaya ejderha kökü koymuş.
داغر وضع جذر التنين في الحلبة لذلك فالتنانين تهاجم بعضها

Hatta, geçmişte üç rakibini ringden sedyeyle göndermişliği var.
في الحقيقة ، التاريخ يعرف أنه اخرج 3 منافسين من هذه الحلبة على نقالات

Coolidge hızla ayrıldı. Zaferler kazanan bir boksör ringi bırakıyor.
ولقد كان كوليدج اسرع بكثير من اي وقت مضي المنتصر يغادر الحلبة الان

Hayat sizi devirince, işin sırrı yerden kalkıp tekrar piste çıkmaktır.
.. عندما الحياة تحبطك السر هو ان تعود مباشرة الى الحلبة

Fakat ceset arenanın öteki tarafında şurada bulundu.
لكن وجدنا الجثة على الجانب الآخر من الحلبة

İnsanlara beni ringte öldüreceğini söyleyip duruyormuşsun.
أنت تواصل إخبار الناس بأنك ستقتلني على الحلبة

Bu hafta bir ara, gelecek programdan önce, pistte kapışacağız.
في هذا الأسبوع، قبل الحلقة القادمة،سآخذك في جولة على الحلبة

Hava bulutlu ama pist Salem, New Hampshire'da kuru.
قد تتساقط الامطار لكن الحلبة سريعة في سايلم في نيوهامبشر

Mühendislerin bu su etkisi için arenayı nasıl doldurduğu hala bir gizem.
لايزال لغزًا كيف المهندسون غمروا الحلبة لإعطاء هذا التأثير.