"الحلزونات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• salyangozlar
• salyangoz
• salyangozları
• salyangozların
• salyangozu

Yani, salyangozlar fatura ödemek zorunda olsa, sen öderdin diyorum.
إلا إذا كان الحلزونات يدفعون الفاتورة. ـ إنّك قادر على تسديدهم ـ أجل، الفواتير

Aslında bayağı araştırma yaptım ve kurallarda salyangozlar yarışamaz diye bir şey yok.
بالواقع، قمتُ بكثير من البحث، و لم أجد قواعد تنص إلى عدم مُشاركة الحلزونات في سباق السّيارات.

salyangozlar sıcaklıktan kaçınıyorlardı ama şimdi koşullar tam da istedikleri gibi ve telafi edecek çok şey var.
الحلزونات تتجنب الحراره ولكن يجب عليها ان تتكيف مع ذلك ويوجد الكثير لكي تتابع

Gençliğimden beri salyangoz bahçeleri kurar, ...salyangozları bitki ve asma yapraklarıyla semirtirim.
أنا أربي قوقعات الحدائق منذ كنت شاباً أسمن الحلزونات بالأعشاب وأوراق الكرمات

Eğer erkek ise, salyangoz; kız ise, kelebek, çünkü fark ettik ki kızlar salyangozlardan nefret ediyor.
بالمناسبة ان كان اللاعب ذكر .. فهي حلزونات ان كان انثى .. فهي فراشات لاننا اكتشفنا ان الفتيات يكرهن الحلزونات

Hayır bence bu çok garip. salyangozların alabalık yığınları vermesi.
الامر الغريب ان الحلزونات تسبب للاسماك بواسير عند الاخراج

Kırmızı şarapta marine edilmiş etimi yiyen salyangozlar gerçekten iyi bir deneyim yaşıyor.
الحلزونات بالتأكيد تمر بتجربة رائعة وهي تتغذى عليّ وأنا منقوع بالنبيذ الأحمر

Çünkü biriyle birlikte yemek yemeyi tercih eden tek canlı salyangozlar değil.
لأن الحلزونات ليست الكائنات الوحيدة التي تفضل الأكل في جماعة

Kırmızı şarapta marine edilmiş etimi yiyen salyangozlar gerçekten iyi bir deneyim yaşıyor.
الحلزونات تحظى بالتأكيد بتحربة ممتعة تسمن بلحمي منقوعاُ في النبيذ الأحمر

Çünkü biriyle birlikte yemek yemeyi tercih eden tek canlı salyangozlar değil.
لأن الحلزونات ليس المخلوقات الوحيدة التي تفضل الأكل مع رفقة

salyangozlar da, tıpkı kendilerini yiyenler gibi doğalarına göre hareket ederler.
الحلزونات تتبع طبيعتها تماماً بقدر أولئك الذين يتغذون عليها

O sırada görüntü aktarıcı salyangozlar kapalı olacak.
خلال الوَقت الذي لا تعمل به الحلزونات المُرسلة للفيديو،

Ve sonra, o esnada bütün salyangozlar kabuklarını çıkarıp konseri duyurmak için kullanmışlar.
وبعدذلك،في اللحظةالتي... كن كل الحلزونات قد نزعنصدفاتهن... ويستعملهن كمكبرات صوت للإعلان عن الحفلة الموسيقية.

salyangoz yediği günleri ne çabuk unuttu o adada.
وقد نسي الأيام التي عاشها بجزيرته عندما كان يأكل الحلزونات

Bahçemizde bir sürü salyangoz ve çiçek perisi var..
لدينا الكثير من الحلزونات و جنيات الزهور في حديقتنا

Gençliğimden beri salyangoz bahçeleri kurar, ...salyangozları bitki ve asma yapraklarıyla semirtirim.
لطالما أنشأت حدائق لتربية الحلزونات منذ صغري أسمن الحلزونات بإطعامهم الأعشاب وأوراق العنب

Bu ise zavallı salyangozları zor bir durumda bırakıyor çünkü eğer suyun içine fazla girerlerse yengeçler tehdit olmaya başlıyor ama suyun fazla dışına çıkarlarsa da kuşlar ziyafete başlıyor.
ويترك ذلك الحلزونات المسكينة في وضع متأهب نوعًا ما، لأنها إذا غطست عميقًا في المياه، تهدّدها سرطانات البحر، لكن إذا خرجت من المياه لمسافة بعيدة، فستكون وليمة للطيور.

Tamam ama öncelikle şu salyangozların hepsini yemelisin.
حسنا ولكن أولا يجب أن نقوم بأكل جميع الحلزونات

Ama salyangozların parası yoktur.
الحلزونات ليس لديها نقود.

Evinin yolunu mu kaybettin bahçe salyangozu?
إنّكم تائهون عن المنزل، أليس كذلك أيتها الحلزونات الحديقة؟