"الحلم الأمريكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amerikan rüyası
• Amerikan rüyasını
• Amerikan rüyasının
• Amerikan rüyasına
• Amerika rüyasını
• Amerikan rüyasıyım

Bildiğiniz gibi Amerikan rüyası uzun yıllardır bütün dünyada milyonlarca kişiye ilham verdi
تعلمون أن الحلم الأمريكي قد ألهم الملايين من الناس حول العالم لسنوات عديدة.

Bana soracak olursanız, bir yerlerde ki Amerikan rüyası herşeyin herkesin başına gelebileceğidir.
إن سألتموني، هذا هو الحلم الأمريكي تماماً أي شيء قد يحدث لأي أحد

Bu da demektir ki, servet sadece seçilmiş bireylerden oluşmuş bir grubun elinde toplanmakla kalmıyor, ayrıca Amerikan rüyası, bizim gibi artan bir çoğunluk için giderek ulaşılamaz hale geliyor.
وما يعنيه ذلك هو أن الثروة لم تصبح تتركز فقط بصورة متزايدة في أيدي مجموعة مختارة من الأفراد، ولكن الحلم الأمريكي أصبح بعيد المنال على نحو متزايد لغالبية متزايدة منا.

Amerikan rüyasını geri kazanmak ve dürüstlüğümüzü tekrar doğrulamak için bir olmalıyız.
لأستعادة الحلم الأمريكي ونعيد التأكيد أن الحقيقة الاساسية أنه بكثرتنا نحن موحدون

Ben Amerikan rüyasını istiyorum, Frank. Ve bunu yakalayacağım.
أنا أريد الحلم الأمريكي يا فرانك وسوف أحققه

Amerikan rüyasının bireysel toprak mülkiyeti kavramı, rezervasyonları, geride hiçbir şey kalmayana kadar bölmenin çok akıllıca bir yolu haline geldi.
يبدو أن الحلم الأمريكي بالملكية الفردية للأراضي كان حركة خبيثة جدا لتقسيم المحميات حتى لا يبقى منها شيء.

Arap kabusunu Amerikan rüyasına çevirmek için.
لتغيير الكابوس العربي إلى الحلم الأمريكي.

Altı yıl önce, Amerika'ya döndüm ve bir şeyi fark ettim: Amerikan rüyası canlanıyordu, ama sadece Hindistan'da
وقبل 6 سنوات عدت إلى الولايات المتحدة وأدركت شيئًا: أن الحلم الأمريكي كان مزدهرًا، لكن فقط في الهند.

Görünen o ki, Amerikan rüyası'nda başarısız olmak, en büyük tehlike değil.
اتضح أن الخطر الأكبر هو ليس الفشل في تحقيق الحلم الأمريكي.

Birleşik Devletler'de biz buna Amerikan rüyası diyoruz.
في الولايات المتحدة ندعوه الحلم الأمريكي.

15 yıldır uçuyorum, Amerikan rüyası'ndan ben de faydalanayım.
أنا أطير منذ 15 سنة وأريد قطعة من الحلم الأمريكي

Şu Amerikan rüyası, sen bile zengin olabilirsin.
الحلم الأمريكي ؟ أنت أيضاً يمكنك أن تصبح ثرياً..

Bu topluluğun Amerikan rüyası olduğu konusunda şüphem olmadığı sürece hayır.
بقدر تعلق الأمر بي هذا الجالية الحلم الأمريكي.

Her geçtiğimiz yerde çanak anten vardı; Amerikan rüyası 700 kanal.
كلما قلبنا لاقط الأقمار الصناعية نجد سبع محطات تتحدث عن الحلم الأمريكي, صحيح ؟

Amerikan rüyasını bir saniye yaşayabildi.
المسكين , عاش الحلم الأمريكي للحظة واحدة

Oldukça pis işlerin adamı, bize Amerikan rüyasını yaşatabilir.
شخصاً قام بأمور كثيرة شنيعة جداً حتى يكون بمقدونا عيش الحلم الأمريكي

Oldukça pis işlerin adamı, bize Amerikan rüyasını yaşatabilir.
شخصاً قام بأمور كثيرة شنيعة جداً حتى يكون بمقدورنا عيش الحلم الأمريكي

Sizin gibi, her gün, Amerikan rüyasını yaşıyorum.
تماماً مثلكم، كل يوم من حياتي، أنا أعيش الحلم الأمريكي.

İrlandalılar Amerikan rüyasını gerçekleştirmek için buradayız.
الآن، الأيرلنديون، إننا جئنا إلى هُنا من أجل تحقيق جزء من الحلم الأمريكي.

Bu bir göçebe hayali Amerikan rüyasının bir başka türü genç rençperlerin, gezginler, otostopçuların ve serseriler yaşadığı...
هذا هو الحلم المترحل، نوع آخر من الحلم الأمريكي يعيشه شباب متجولون ومسافرون، ومتنقلون ومتشردون وصعاليك.

Ama Harvey, sen Amerikan rüyasının vücut bulmuş halisin.
لكن يرى، هارفي، أنت التضمين الحلم الأمريكي.

Amerikan rüyasına hoşgeldiniz.
مرحباً بكم بحصتكم الصغيرة من الحلم الأمريكي

Ayakkabılarını giy, gidip Amerika rüyasını yaşayalım.
لترتدوا أحذيتكم ولنذهب جميعنا ونستمتع بعيش الحلم الأمريكي

Ben Amerikan rüyasıyım.
. انا الحلم الأمريكي