| Kokulu sularda banyo yapınca, kol ve bacakların Tatlı yağlarla okşanıp, saçların gülağacıyla taranınca, gözyaşı dökmeyeceksin. | Open Subtitles | عندما تأخذين حماما فى ماء معطر عندما يدلكون أطرافك بالزيوت الحلوه و يمشطون شعرك بزيت الصندل |
| Kokulu sularda banyo yapınca kol ve bacakların Tatlı yağlarla okşanıp saçların gül ağacıyla taranınca gözyaşı dökmeyeceksin. | Open Subtitles | عندما تأخذين حماما فى ماء معطر عندما يدلكون أطرافك بالزيوت الحلوه و يمشطون شعرك بزيت الصندل |
| Umarım kızın Tatlı gülümsemesinden fazlası vardır. | Open Subtitles | أتمنى أن يكون هناك ما يعتمد عليه أكثر من إبتسامتها الحلوه |
| Üzerine hatmi dökülmüş Tatlı patatessiz bir şükran yemeği düşünülemez. | Open Subtitles | لن يكون عيد الشكر بدون البطاطا الحلوه المغطاه بالاعشاب |
| Taş gibi bir vücudun onu çocukluk aşkından uzak tutabileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن جسمك الجميل يستطيع يستطيع ابعاده عن لبانته الحلوه ؟ |
| Taş gibi bir vücudun onu çocukluk aşkından uzak tutabileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن جسمك الجميل يستطيع يستطيع ابعاده عن لبانته الحلوه ؟ |
| Bu Tatlı şeylerden geldikleri yerde bir sürü var, şekerim. | Open Subtitles | هناك الكثير من الاشياء الحلوه من حيث اتى ذلك يا عزيزتي |
| Acıkırsanız ocakta Tatlı patates bisküvitinden var. May'in spesyalindendir. | Open Subtitles | إذا ما جعتما ، يوجد بعض من بسكويت البطاطا الحلوه على الموقد ، انهم من اختصاص ماي |
| Sevgilim, kıymetli Tatlı sevgilim benim. | Open Subtitles | .حبيبتي .. عزيزتي الحلوه العزيزه |
| Sonunda, özgürüm! Değil mi, Tatlı kurabiyem? | Open Subtitles | اخيرا رجل حر صح , يا كعكتى الحلوه |
| Mutlu yıllar Tatlı kurabiyem. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد , فراشتى الحلوه |
| Çoğumuz sizinle anlaştık ve tüm hepsinin Tatlı anlaşmalar, avanta haklarını almasını istiyorum ve maaşları artsın ve grev hakkı. | Open Subtitles | العديد منا يتفقون معك ...و يفكرون أنه يتعين عليهم أخذ صفقاتهم الحلوه مخصصاتهم.. معاشهم المنتفخ.. |
| Yumuşak teni, Tatlı dudakları, genç, diri vücudu. | Open Subtitles | ... بشرتها الناعمه ... شفتيها الحلوه جسمها الغض الممتلئ شبابا |
| Tatlı patatesin üzerinde hatmi yok. | Open Subtitles | لا توجد اعشاب في البطاطا الحلوه |
| Görünüşe bakılırsa, en sonunda o "Tatlı" amacıma ulaşmış bulunmaktayım. | Open Subtitles | يبدو أني حظيت بلحظتي الحلوه في النهايه |
| Bu sen misin, Tatlı çikolatalı melek? | Open Subtitles | هل هذا انتي, الشوكلاته الحلوه كالملاك؟ |
| Ve Tatlı patates tartları da hazırla. | Open Subtitles | و التحلية فطيرة البطاطا الحلوه |
| - Hızlan Tatlı Bezelyem. | Open Subtitles | أستمري بالتقدم أيتها البزلاء الحلوه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 