عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحلّاق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Berber
| Ya filmi görmek "Berber." Biri veya diğeri. | Open Subtitles | "لقد شاهدنا فيلم "الحلّاق الجزء الأول والثاني |
| Berber bu sakala gıcık oluyor... ama yerlilerde Tanrı'nın sakallı bir resmi var... bu yüzden Kongo'daki papazlar sakal bırakmak zorundalar. | Open Subtitles | الحلّاق يشعر بالحكّة لسنوات حتى يقضي على هذه اللحية .. لكن السكان المحليين لديهم تصور أنّ الربّ لديه لحية .. لذا، على القساوسة ارتداء لِحى في "الكونغو". |
| Berber ve oğlu şu an sorgulanıyor. | Open Subtitles | "يتم الآن استجواب الحلّاق وابنه" |