"الحماقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aptalca
• aptal
• aptallık
• saçmalık
• saçmalığı
• saçma
• aptallıktır
• bok
• salak
• saçmalığa
• Saçmalamayı
• saçmalıkları
• eşek
• salaklık
• aptallığa

Arabayı biz kullanırken soygun yapması aptalca olur.
أنه سيكون من الحماقة أن يسرق بينما نحن السائقون هنا

Çok cesur ama aptalca bir hareket.
ذلك غاية في الشجاعة و لكنها علامة علي الحماقة

Bunun gibi iri parça bir elmasla ne çeşit bir aptal, bir yabancıya güvenir.
من الحماقة أن تثق بغريب مع قطعة ألماس كهذه.

derler. "En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."
سيكون من الحماقة بالنسبة لي أن أتخلى عن هذا إنه يعبر عن ذاتي الحقيقية.

Kendini savunamayacak kadar sarhoş olman saçmalık.
.. الحماقة هيَ أن تثمل ولا تسنطيع الدفاع عن نفسك

- Kes saçmalığı ve reçeteleri ver bana.
كفي عن هذه الحماقة . وأعطيني دفتر الوصفات

Böyle aptalca bir şeyi, sana ne yaptırmış olabilir?
ماذا سيطر عليك وجعلك ترتكب هذه الحماقة الكبيرة؟

Seni böyle aptalca bir şey yapmaya iten şey neydi?
ماذا سيطر عليك وجعلك ترتكب هذه الحماقة الكبيرة؟

Bunun ne kadar aptalca olduğunu söyleyip duruyorum.
لطالما أخبرتكِ بأن فعلكِ لهذا أمر بغاية الحماقة

Şu kolejde top oynayan çocuk mu? İyi birisiydi. Hiçte aptal görünmüyordu.
لعب جريج البيسبول فى المدرسة شاب جيد بة بعض الحماقة

Dua edelim de bu kadar aptal olsunlar.
أدعوا الله أن يكونوا بهذا القدر من الحماقة

Saklanarak geçmelerini bekleyebilirim ama onların aptal olduğunu sanmıyorum...
إذا استطعت التخفي و جعلهم يمرون لكن لا أظن أنهم بتلك الحماقة

Koch öyle bir aptallık yapmasaydı, katil kesinlikle enselenirdi.
ولقد كنا سنقبض عليه, لو أن كوخ ارتكب تلك الحماقة, ونزل للاسفل

Şans kapıyı çalınca, açmamak aptallık olur.
عندما تقرع الفرصة من الحماقة عدم فتح الباب

Kardeşin bir bomba taşıyor ve bunu kullanmamak aptallık olacak.
شقيقكيحملقنبلةموقوتةداخله, و سيكون من الحماقة ألا نستخدمها

Çalgıcılar, dans müziği .. Bu kadar saçmalık yeter.
أيها الموسيقيين، موسيقى الرقص كفانا من هذه الحماقة

Gözlerini açık tutmaya zorlayarak her türlü saçmalığı mı izlettirdi?
هل قام بالتحديق بعينيك المفتوحة و أجبرك على مشاهدة كل أنواع الحماقة ؟

Yaptığım saçma bir şeydi, gerçekten, ama yapacak başka bir şey düşünemedim, öylece durdum.
كان من الحماقة فعل ذلك حينها حقاً، لكن لم يخطر ببالي أمر غير ذلك، وهناك وقفت.

Bizlerin kaderi onun ellerinde iken kaderle tartışmak aptallıktır.
فمن الحماقة مصارعة القدر عندما نكون تحت يديه

Annem babamın bok gibi şeylerine katlanmak zorunda sonuna kadar.
أمي تحملت أمرا مشابها لهذه الحماقة من أبي لوقت طويل

Peki artık salak olmayacağına göre senin için kararları ben vereceğim.
لذا حتى أن تتشافى من الحماقة , سوف أصنع القرارات لك

Bu saçmalığa bir son verin ve ahırınıza dönüp samanla uğraşın. Orada işe yarar biri olduğunuzu hissedeceksiniz.
و تتخلوا عن هذه الحماقة , و ان تعودوا إلى زرائبكم و اكوام التبن , حيث يكون لبعض فائدة حقيقية

Saçmalamayı bırakalım ve sadede gelelim.
لنتوقف عن الحماقة ونتحدث في الموضوع

Of ya! Günde 24 saat bu saçmalıkları dinlemem mi gerekiyor?
هل يجب ان اسمع هذه الحماقة طوال اليوم ؟

Yanlış hatırlıyorsam, onu eşek sudan gelinceye kadar dövmüştüm.
وانا اذا قمت بالاتصال سوف اقول لها ابقي بعيدة عن الحماقة

Bu zorbalara tek başına saldırmakla salaklık ediyorsun.
مِن الحماقة أنْ تهاجمي هؤلاء المتوحّشين بمفردك

Ayağa kalk. Bu aptallığa bir son verelim.
انهض سيد موريسون لا تجعلنا نرتكب المزيد من تلك الحماقة