| Şu aptal kaydedicinle oynamayı bırak da git tuvaletleri temizle. | Open Subtitles | توقف عن لعب ادوارك الغبية .. واذهب الى تنظيف الحمامات |
| Pudra ve hap verip, banyo yaptırıp, iğne ve lavman yapıyorsun ama... | Open Subtitles | أنت تعطينى المساحيق , والحبوب , الحمامات , الحقن , الحقن الشرجية |
| Her ne kadar eskiden insanların sadakalarına bel bağlasalar da güvercinler 25 yıl boyunca biz olmadan da gayet iyi idare ettiler. | Open Subtitles | بالرغم من أن الحمامات ذات يوم كان يعتمد على مِنْحَ البَشَر إلا إنهم أبلوا بلاءاً حسناً خلال 25 سنة بدوننا. الحمام نجا. |
| 80,000 frank. duş tamiri, alalı daha iki sene olmadı. | Open Subtitles | فاتورة إصلاح الحمامات بـ 80.000 فرانك ومر عليها عامان |
| Pardon bayım, bayım. Evet, güvercinleri besleyeceğiniz çeşme bankanın arkasında. | Open Subtitles | المعذرة سيدي، النافوره حيث يمكنك إطعام الحمامات هي خلف البنك |
| Sen ancak umumi tuvaletlerin duvarlarını süsleyebilirsin, boşboğaz herif. Başarısız. | Open Subtitles | أنت جيد فقط فى الرسم .على حوائط فى الحمامات العامه,أنت ثرثار, |
| Bir de, lobideki tuvaletleri sen mi tıkadın? Ben temizlemek zorunda kaldım! | Open Subtitles | و هل قمت بسد الحمامات في البهو, لأني أنا من سينظف ذلك؟ |
| - Belki sen de tuvaletleri temizlersin. - Sen "Hayal Adasında" yaşıyorsun. | Open Subtitles | ربما تستطيع أنت تنظيف الحمامات هلى تعيش في جزيرة الخيال |
| Çöpleri topluyor, çimenleri biçiyor tuvaletleri temizliyorlar... ve euphoria'yi aliyorlar. | Open Subtitles | يلموا القمامة , يجزوا العشب ينظفوا الحمامات , وسيحصلون على ايفوريا |
| İlk haftanın genelev ve banyo geliri. | Open Subtitles | هذا مال المنزل ومال الحمامات في الأسبوع الأول |
| Hepiniz banyo'da bir ceset gördüğünüzü düşünüyorsunuz. | Open Subtitles | لكم جميعا اعتقدت أنك رأيت الجسم في الحمامات. |
| Bu yaşlı adamla bu güvercinler arasında gelişen gerçek bir bağ var. | TED | هناك رابطا حقيقيا قد تتطور بين هذا الرجل العجوز وتلك الحمامات. |
| Hayatının o döneminde insanlardan ziyade, daha çok güvercinler ile arkadaşlıkları mevcuttu. | Open Subtitles | كان يستمتع بصحبة الحمامات في هذه الايام اكثر من الناس |
| Benim problemim albay oluşum, bu yüzden soğuk duş almaya devam edeceğim ta ki bir kız başkan seçilene kadar. | Open Subtitles | مشكلتي هي أنني عقيد لذا فسأستمر في أخذ الحمامات الباردة حتى ينتخبوا رئيسة |
| Sen onun kalkışını,duş alışını,güvercinlere yem vermesini izledin.Daha ne? | Open Subtitles | لقد شاهدتها تنهض، تستحم، تطعم الحمامات. ثم ماذا؟ |
| güvercinleri avlıyorum... onlara ateş et. | Open Subtitles | أنت تتحدث مع أسطورة تعقب الحمامات هناك صوب عليهم ثم اضرب |
| Eyaletteki tuvaletlerin yarısını temizlemişimdir. | Open Subtitles | لابد أني نظفتُ نصف الحمامات الموجودة في الولاية |
| Orgun içinden kaç tane ölü güvercin çıktığına inanamazsın. | Open Subtitles | ولن تصدّق عدد الحمامات النافقة بداخل الأورغن. |
| bir tanesiyle de tuvalette | Open Subtitles | ، في الحمام في إحدى المرات في سيارة. في أحد الحمامات العمومية. |
| Başıboş gezen ve tuvaletlerde cepçilik yapan biri o. | Open Subtitles | إنه رجل ضائع يتسكع في الحمامات و ينشل جيوب الناس |
| Ayrıca hiçbir şey kalmadığı için hala hamama bile gidemiyorum. | Open Subtitles | وهذا الشعر هنا ليس بمقدوري الأن الذهاب الى الحمامات العموميه |
| Oldukça iyi. Yemek veriyorlar. Tuvalete gitmemize izin veriyorlar. | Open Subtitles | بصورة جيدة جداً، أنهم يطعموننا ويسمحون لنا باستخدام الحمامات |
| banyoları temizlerken, şöyle yapacaksın: | Open Subtitles | حينما تقومين بتنظيف تلك الحمامات.. ما يجب عليكِ فعله، هو أن تأخذي تلك المنشفة |
| Mesela tuvaleti temizlemek gibi. | Open Subtitles | أليس لديك عمل تقومين به كتنظيف الحمامات مثلاً؟ |
| Senin yerin, bu tuvaletlerden bir tanesinin içi! | Open Subtitles | يافتى ، انت تنتمي الى واحد من هذه الحمامات |
| 90'ların Hamam mekanlarıdır. | Open Subtitles | إنهم الحمامات العامة في التسعينيات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 