"الحمدلله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şükür
• Şükürler olsun
• Neyse
• sükür

Tanrıya şükür seni öpmedim. Tetanos iğnesi olmak için koşuverirdin.
الحمدلله اني لم اقبلك لاصبحتي بحاجة الى مضاد لمرض الكزاز

Bu duruma oğlum da düşebilirdi ama Tanrı'ya şükür öyle olmadı.
قد يكون هو من يموت لكن الحمدلله انه لم يكن هو

Ben şehirden telefon etti. Davey iyiymiş, Tanrı'ya şükür.
بين إتصلوا به من المدينة وديفىبخير,الحمدلله.

Sağolun. Tanrıya Şükürler olsun SDK'yı aradı.
شكراً جزيلاً الحمدلله أن تلك المرأة اتصلت بنا

Tanrıya Şükürler olsun. Bombardımanı durdurmalısın.
الحمدلله نعم سيدي, عليك إلغاء عملية القصف

Neyse ki zamanında anladık.
الحمدلله أننا اكتشفنا الأمر في الوقت المناسب

Çok şükür seni buldum. Bu gece, İkiz Çamlar'da 1.15'de buluşalım.
الحمدلله أننى وجدتك قابلنى عند سوق توين بينيز التجارى فى الساعه 1 و 15 دقيقة صباحاً.

şükür ki, zor zamanlar güzel zamanlardan çabuk unutuluyor.
الحمدلله تتناسى الايام السيئة أكثر من الايام الحسنة

allaha şükür bu çocuğun ailesi var... Ve siz saygıdeğer, çalışkan birisisiniz.
الحمدلله أن لهذا الولد أهل وعائلة أنت والحمدلله رجل محترم وإنسان مكافح تكد على عائلتك

Tanrıya şükür. Dostum sadece kartı olanlar girebilir.
ــ توني , الحمدلله ــ آسف يا أخ , لكن الدخول فقط للسكان والزائريين

Tabi. Allaha şükür ki, yine senin gibi hoş bir beyle takılmak zorundayım.
اوه،نعم، الحمدلله انني ساتحدث مع رجل رائع مثلك

Çok şükür, beni kurtarmak için isimsiz bir hemşire ve sen varsın.
الحمدلله انك انت وممرضة مجهوله موجودان لتنقذاني

Quilp! Tanrıya şükür! Bu çocuğun fırsatı olsa beni bir kaşık suda boğardı.
كويلب ,الحمدلله كان هذا الفتى سيقتلني لو كان لديه الفرصة

Ne güzel aile ilişkileriniz var. Çok şükür bende yok.
ياللحسرة على العلاقات العائلية الحمدلله أني لا أعترف بها

Çok şükür. Tek amacım ona hizmet etmek.
علاء مبسوط الحمدلله ، ما اريده فقط اناكون تحت خدمتـه

Ama çok şükür, sekiz yıldır onunla cinsel ilişkiye girmediğim gerçeği, üzerimdeki şoku biraz hafifletti.
الحمدلله أن الصدمة كانت خفيفة بسبب عدم مضاجعتي له منذ ثمان سنوات

Allaha şükür ki, kırsalda yaşayan cahil birisi de değilim.
وانا لستُ بذاك القروي الأحمق كذلك الحمدلله على هذا

Sarah,Şükürler olsun ordasın. Yardımın gerekli.
سارة , الحمدلله أنك هنا , أنا احتاج للمساعدة

Şükürler olsun geldiniz.
حتى يمكننا أن نستدرك الأخطاء بغض النظر عما يحدث الحمدلله انك هنا

Şükürler olsun. Evet deseydin gülmekten ölürdüm.
, الحمدلله , إذا كان ذلك صحيحا فإني ساسقط على الأرض من شدة الضحك

Şükürler olsun ki, evin yolunu tutabilecektik ve bu kabusun bitmesine çok az kalmıştı.
الحمدلله,كنافيالمرحلةالأخيرة, وهذاالقابوسقاربعلى الإنتهاء.

"Tanri'ya sükür hayattayiz" seksi.
" جنس " الحمدلله أننا على قيد الحياة