| Doktor Meade! Nihayet! Tanrıya şükür buradasın. | Open Subtitles | الحمد الله أنك هنا أنا أحتاج حقاً لكل يد |
| Tanrıya şükür nereye vuracağını bilmiyormuş. | Open Subtitles | الحمد الله انها لا تعرف ما الذى يجب أن تحطمه |
| Tanrıya şükür bu dünya düşünenlerin değil de icraata geçenlerin elinde. | Open Subtitles | الحمد الله أن هذا العالم ينتمي إلي العاملين، وليس للمفكرين. |
| - Geldiğin için Tanrı'ya Şükürler olsun. - Hiçbir yere gitmeyecektim. | Open Subtitles | ـ الحمد الله إنّك رجعتِ ـ لم أكن أنوي الذهاب لأيّ مكان |
| - Tanrım, Şükürler olsun bir şey dedin. | Open Subtitles | يا إلهي، الحمد الله إنّكِ قلتِ شيئاً. |
| - Çok şükür salak teröristlermiş. - Yurtiçi Güvenlik yolda. | Open Subtitles | ـ الحمد الله إنهما أرهابين غير كفؤين ـ الأمن الداخلي في طريقهم |
| Tanrı'ya şükür geldiniz, tek söyleyebileceğim bu. | Open Subtitles | الحمد الله أنّكم وصلتم إلى ،عندما فعل هذا .هذا كل ما يمكنني قوله |
| Tanrıya şükür ki sadece marulun üstüne basmış. | Open Subtitles | اتضح بأنه داس على بعض من الخس. الحمد الله |
| Tanrıya şükür! Evde kimse yok diye düşünmeye başlamıştım. | Open Subtitles | الحمد الله بدأت أفكر بأن لا يوجد أحد في المنزل |
| Tanrıya şükür ki patlamadı, | Open Subtitles | لكن الحمد الله ان الجبل لم ينفجر |
| Lanet! Ügünüm.Tanrıya şükür hayattasın | Open Subtitles | اللعنة انا اسف الحمد الله انت حى |
| Sen değilde, onlar kollarını, bacaklarını kırsalar... "Tanrıya şükür, seninkiler kırılmadı" derler. | Open Subtitles | عندما تنكسر ذراعهم او كسر في ساقهم , هل يقولون " الحمد الله بانه ليس أنت " ؟ |
| Tanrıya şükür zamanında geldin. | Open Subtitles | حسناً,حسناً... الحمد الله لأنك أتيت في الوقت المناسب! |
| Tanrıya şükür sensin. | Open Subtitles | الحمد الله انه أنت |
| Tanrıya şükür sana geri dönmüştüm. | Open Subtitles | الحمد الله اننى عدت |
| Tanrıya şükür, politik biri değilim. | Open Subtitles | أنا لست سياسياً، الحمد الله. |
| - Yurtiçi gelmiş. - Şükürler olsun. | Open Subtitles | ـ لقد وصل الأمن الداخلي ـ الحمد الله |
| Şükürler olsun, tek bir baba değilim. | Open Subtitles | الحمد الله أنّل لست أبًا عازبًا. |
| Onu hatırlıyor. Tanrım Şükürler olsun. | Open Subtitles | ـ أنّها تتذكّره ـ الحمد الله |
| - Clark? - Şükürler olsun işe yaradı. | Open Subtitles | كلارك - الحمد الله أن هذا نجح - |
| Çok şükür. Bu günlerimize de Çok şükür. | Open Subtitles | الحمد الله في هذه الأيام العصيبة. |
| Tanrı'ya şükür annesine çekmiş. | Open Subtitles | إنها تشبة والدتها، الحمد الله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 