عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الحمد لله أنكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şükürler olsun
| Tanrıya şükürler olsun ki, başınıza bir iş gelmemiş. | Open Subtitles | حسنا ، الحمد لله أنكم بخير |
| Çocuklar, şükürler olsun geldiniz. | Open Subtitles | الحمد لله أنكم هنا يا أصحاب |
| Çocuklar, şükürler olsun geldiniz. | Open Subtitles | الحمد لله أنكم هنا يا أصحاب |