| Şükürler olsun ki kadınlar bunu yapmadılar. Şükürler olsun ki biz, | TED | والحمد لله أن هؤلاء النساء لم يفعلن ذلك. الحمد لله أننا نعيش في عالم |
| Bir çocuğun yetişkin gibi suçlandığı.... ...isterik bir ülkede yaşadığımız için Tanrıya Şükürler olsun. | Open Subtitles | الحمد لله أننا نعيش في بلد ،لا يتهاون بالجريمة لدرجة أن طفلاً يُحاكم كالراشدين |
| Oh, Şükürler olsun başardık. Başardın," Ursula. | Open Subtitles | الحمد لله أننا نجونا قولي أقبل أورسولا |
| Tanrı'ya şükür siz varsınız, saygıdeğer liderimiz. | Open Subtitles | الحمد لله أننا حظينا بكِ . كقائدتنا المبجلة |
| Tanrı'ya şükür siz varsınız, saygıdeğer liderimiz. | Open Subtitles | الحمد لله أننا حظينا بكِ . كقائدتنا المبجلة |
| Çok sevgili Catherine, Şükürler olsun bu iğrenç yerden yarın ayrılıyoruz. | Open Subtitles | (أيتها الغالية (كاثرين الحمد لله أننا سنترك هذا المكان القذر غداً |
| Şükürler olsun ki onu bulduk. | Open Subtitles | و الحمد لله أننا وجدناه |
| Şükürler olsun yatmamışız. | Open Subtitles | الحمد لله أننا لم نقم علاقة |
| Şükürler olsun ki olay fazla büyümeden önleyebildik. | Open Subtitles | الحمد لله أننا أنهينا الأمر. |
| Tanrı'ya şükür, bir kapağımız var. | Open Subtitles | الحمد لله أننا حصلنا على الغلاف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 