"الحمقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aptal
• salak
• aptalca
• saçma
• ahmak
• budala
• pislik
• sersem
• mankafa
• zekalı
• gerzek
• aptallık
• gerizekalı
• inek
• ezik

Oh, hayır, hayır, sorun değil. İhtiyacından fazlasını alan aptal benim.
لا , لا, أنا بخير أنا الحمقاء التي أخذت حمل زائد

aptal stajyerim ender görülen bir retroperitoneal tümör bulduğunu düşünüyor.
مدربتي الحمقاء تظن أنها عثرت على ورم خلف الصفاق النادر.

Umarım seni burada aptal icatlarından bir başkasıyla tekrar görmem
و من الأفضل ألا أراك هنا مجدداً بأحد اختراعاتك الحمقاء

Onu ben açtım ve şimdi ona, salak ruhsuz sıska biniyor.
أنا كسرت حائطه والآن الحمقاء عديمة الروح ذات بنية العصا تمتطيه

Yüksekten inip böyle aptalca bir eyleme kalkıştıklarına göre şartlar çok kötü olmalı.
لابد وأن الأحوال سيئة كي يهجروا الأرض العليا ويقومون بمثل هاته المحاولة الحمقاء

Belki de aptal Kral'ının otoritesini sürekli olarak zayıflatan Kraliçedir.
.ربما الملكة هي الحمقاء .هدم سلطة الملك بشكل لا ينتهي

aptal durumuna düşmeni istemem ama bunlar cenaze töreni için.
أكره أن أشعركِ مثل الحمقاء لكن هذا يبدو مثل اليقظة

O aptal çocuk için harcadığım onca zaman ve emeği düşündükçe!
عندما أفكر بالوقت و الجهود التي بذلتها من أجل تلك الفتاة الحمقاء

Seni aptal fahişe, bunun onunla alakası yok!
أيها العاهرة الحمقاء الأمر ليس على هذا النحو

Elektronik çağı ve aptal teknisyenler olmadan önce insanlar senfonileri nasıl dinlerdi?
كيف كان الناس يستمعون للأوركسترا قبل عصر الالكترونيات والتقنية الحمقاء ؟

Suratlarınızdaki aptal ifade sıkı askerler olacağınızı gösteriyor.
نظرة واحدة لوجوهكم الحمقاء تخبرنى أنكم ستصبحون قوات مجنونة

Ben mi ona dokundum? Kendisi istedi. aptal karı.
أنا لم ألمسها هى التى طلبت ذلك أيتها الحمقاء

Beni öldürüyorsun, Seymour... yavaş yavaş bu aptal casus işleri ile hemde.
تقتلنى بالموت البطيء بأعمال التجسس الحمقاء.

Seni aptal bok!
عليك اللعنة ايتها الغبية الحمقاء ايتها الهراء

Ayrıca, o salak kasetlerle bizi korkutmaya devam etmemeni öneriyorum.
كما أود أن أنصحك أيضا بألا تهددنا بتلك الشرائط الحمقاء

Geyik gözlü bir salak Amerika'nın bıyıklı çapkınının cazibesine mi yenik düşmüş?
خدعة؟ خدعة البريئة الحمقاء التي استسلمت أمام سحر كازانوفا الأمريكي ذو الشارب؟

Yoksa erken çocuk gelişimiyle ilgili başka aptalca düşünceleri mi konuşmak istiyorsunuz?
أم أردتِ فقط مناقشة المزيد من الأفكار الحمقاء حول تنمية الطفولة المبكرة؟

Çin'deki doktorum, hani saçma şakalar yapan ve çılgın saçları olan, Dr. Sam'i hatırladınız mı?
تذكرون د. سام، طبيبتي في الصين، صاحبة النكت الحمقاء والشعر المجعد؟

Rodyon Romanoviç, lütfen şu ahmak kıza, yapacağım en akıllı hareketin bu olduğunu açıklar mısınız?
رودويون, أهذا أنت؟ هل لك رجاء أن اشرح لهذه الفتاة الحمقاء أنه لم يبق شيء لنفعله غير هذا

Açıkça, yalnız bir budala budalaca şeyler düşünebilir.
الغبى فقط هو من يفكر فى مثل هذه الأفكار الحمقاء

O kız, ciddi davranış bozukluğu olan birinci sınıf bir pislik.
تلك الفتاة الحمقاء من الدرجة الاولى صاحبة المشاكل السلوكية الشديدة

Sakalımdan in, sersem şey.
انزلي من على لحيتي أيتها الحمقاء الصغيرة.

Çünkü sanırım seni seviyorum. mankafa.
لأني أعتقد أنني أحبّك أيتها الحمقاء.

Pen kabalık etmek istemem ama, bence buna yarım saat bile dayanamazsın... - ...seni geri zekalı aptal.
لا أقصد أن أكون فظّة، لكن لا أعتقد أنّكِ ستصمدين نصف ساعة على هذا الشيء أيّتها الحمقاء.

Kalkık kaşlar, maymunsu bir alın, gerzek bir sırıtma.
الحواجب البارزة والجبهة القردية والابتسامة الحمقاء

Han'a karşı yaptığın aptallık yüzünden pazarlık masasında pozisyonumuzu kaybettik.
موقفنا على طاولة المفاوضات قد ضعف بسبب لعبتك الحمقاء ضد الخان

- Çünkü kocamı elimden alıyorsun... hayatımı, varlığımın özünü, seni gerizekalı!
-لأنك تأخذين زوجى و حياتى و جوهر وجودى أيتها الحمقاء الغبية

Matematik dersinde arkanda oturan şu inek kız var ya.
هاهي تلك الفتاة الحمقاء التي تجلس خلفك في صف الرياضيات

Sue'ya ezik ve göt surat dediğinde ve onun için "Tanrı Aptalus" kitabını yazdığında şaka yapıyordun, değil mi?
وأنهم لو كتبوا عنها كتاب سيسموه "يا رب أنا هنا، أنا الحمقاء" أنت تمزح وحسب، صحيح؟