"الحملة الصليبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Haçlı Seferleri
• Haçlı Seferi

Bu sütunlar Haçlı Seferleri sırasında Bizans'ın yağmalanmasının ardından ganimet olarak getirildi.
هذه الأعمدة هنا أعيدت إلى هنا بعد أن نهبها البيزنطيون خلال الحملة الصليبية

Seni gerçekten tanıyor mu, Dante yoksa Haçlı Seferleri gerçek seni ona gösterdi mi?
هل تعرفك يا دانتي أو أن الحملة الصليبية عرّفتها حقيقتك؟

Haçlı Seferleri'ni bahane edebilirim fakat bu benim kendi zayıflığım kendi günahım.
يمكنني إلقاء اللّوم على الحملة الصليبية لكني أعرف ذالك كان بسبب ضعفي إنه ذنبي

Ancak her bir Kathar kâfiri yeryüzünden silinene dek Haçlı Seferi sona ermeyecek!
لكن الحملة الصليبية لن تنتهي حتى إبادة كل زنديق منشق عن وجه الأرض

Papa Hazretleri Haçlı Seferi'nde kafirlere karşı kazanmak istiyorsa yardımına ihtiyacı olacağını anladı.
قداسته يتفهم أن اذا كانت الحملة الصليبية فرصة للوقوف ضد الكفار سيحتاج لمساعدتك

Doğuya yapılan bu Haçlı Seferi her iki düşünceyi de yıkma amacı taşıyordu.
الحملة الصليبية نحو الشرق كانت تحاول سحق كلاهما

- Merak ediyorum, acaba neden, Haçlı Seferleri herkezin inancını arttırırken, senin arttırmadı?
أتعجب لما قامت الحملة الصليبية من تعزيز إيمانِها للجميع ماعدا أنت

Haçlı Seferleri sayesinde unvanımızı geri alacağız.
قتالي في الحملة الصليبية سيعيد إلينا لقبنا

Haçlı Seferleri'ni suçlayabilirim fakat bunun kendi zayıflığım ve günahım olduğunu biliyorum.
يمكنني إلقاء اللوم على الحملة الصليبية لكني أعرف ذالك كان بسبب ضعفي إنه ذنبي

Muhtemelen ilk Haçlı Seferleri zamanında.
ربما من حق في وقت قريب الحملة الصليبية الأولى.

Yüzyıl Savaşları, Haçlı Seferleri.
حرب المائة عام الحملة الصليبية

- Haçlı Seferleri tüm fedakarlıklara değdi.
الحملة الصليبية تستحق كُل التضحيات

Son Haçlı Seferleri.
الحملة الصليبية الأخيرة. "دراما أمريكية قديمة"

Papa Hazretleri Haçlı Seferleri'ni kabul etti.
وافق قداسته على الحملة الصليبية

Ayrıca Normanlar, 1095-99'da kanlı bir çatışmayla Orta Doğu'nun belirli kısımlarında yeniden kurulan Hristiyan kontrolü olan Haçlı Seferleri'nin merkeziydiler.
كما أن النورمان كانوا عنصر مهم في الحملة الصليبية الأولى عام 1095- 99، وهي نزاع دموي أدى إلى إعادة السيطرة المسيحية في بعض المناطق من الشرق الأوسط.

Tarihteki en büyük ve en kapsamlı bu Haçlı Seferi aslında, gizli bir kardeşlik olan Sion Tarikatı ile Tarikatın askeri kolu olan Tapınak Şövalyeleri tarafından organize edilmişti.
كانت تلك الحملة الصليبية واحدة ..من أكثر الحملات دماراً في التاريخ و قد تم تنظيمها فعلياً .. من قبل أخوية سرية

Haçlı Seferi'ne gittim. Rahip, günahlarımızı bağışladı.
لقد شاركت في الحملة الصليبية وقد خلّصنا الكاهن من ذنوبنا

Sanırım 4. Haçlı Seferi'nden sonra başladı.
أعتقد أن الأمر قد بدأ عقب الحملة الصليبية الرابعة.

Birinci Haçlı Seferi'ndeki yaptıkları dolayısıyla atamıza verilmiştir.
الممنوحة لسلفنا عن أفعاله خلال الحملة الصليبية الأولى

Türklere karşı yapılacak bir Haçlı Seferi, para gerektirir.
الحملة الصليبية المقدسة ضد الأتراك, يتطلب عملة.