| kına ellerinde sevimli kıpkırmızı bir renge dönüşecek, gelin. | Open Subtitles | أتمنى أ، تتحول الحناء إلى لون قرمزي جميل في يديك يا حبيبي. |
| Birçok servete kına yol açıyor en değerlisiyse.. ebedi sevgi. | Open Subtitles | أتمنى أن تجلب لك الحناء الحظ السعيد والحب الأبدي.. |
| kına mürekkebinin optik yansıması için bir dayanak çizgisi oluşturuyorduk. | Open Subtitles | كنا ننشئ خط أساس لحبر الحناء للإنعكاس البصري. |
| Altın pakete kına gecesi dahil değil. | Open Subtitles | مراسم الحناء ليست مشمولة في الباقة الذهبية |
| Gel yenge, ellerini kınayla boyayayım. | Open Subtitles | تعالي يا بابي جي، سوف ارسم الحناء في يديك |
| Kızılgerdan nasıl mı öter? İşte şöyle! | Open Subtitles | هذا ليس (أبو الحناء) فصوتهيشبههذا... |
| Bugün kına gecesi olacak, hazırlanmak için eve gitmek istedi, ama önce senin gelmeni bekledi. | Open Subtitles | اليوم مراسمُ الحناء ولقد أصرت على عدم الذهاب إلى البيت لكي تستعد إلا عندما تعود أنت |
| Ve biliyor musun, bu otelde birinin kına gecesi varmış bu akşam. | Open Subtitles | وهل تعلمين أن شخصاً ما يقيم مراسم الحناء في هذا الفندق |
| - Çok yorgunum ve daha gidip düğün sarimi alıp ellerime kına yaktırmam lazım. | Open Subtitles | انا مرهقة ومع ذلك لا يزال علي ان اختار فستان عرسي ولا يزال علي ان اقوم بوضع الحناء على يدي |
| Asya ve Kuzey Afrika'ya has bir çalı. Daha çok kına olarak bilinir. | Open Subtitles | "لاوسونيا إينيرميس" معروفة أكثر بإسم "الحناء" |
| kına getirdim... Mücevher getirdim... | Open Subtitles | لقد أحضرت الحناء لقد احضرت الجواهر |
| Bayanların kına merasimini, düğün gecesinde halledersiniz... | Open Subtitles | الحناء, ليلة الفتيات, وحتى ليلة التوديع |
| kına kadını nişanlı yapar. | Open Subtitles | الحناء علامة للمرأة المخطوبة |
| Ayak masajı ve kına dövmesi var. | Open Subtitles | مساج للرجلين و الحناء |
| Ve kına yapan kızı Surat'tan al. Ve Rasila... | Open Subtitles | وفتاة الحناء من سورات .. |
| Tatlım, elindeki kına parlıyor. | Open Subtitles | "عزيزتي، تتألق الحناء في يدك" |
| Ortaya kına çıktı. | Open Subtitles | "هذا ما تبوح به الحناء" |
| Ortaya kına çıktı. | Open Subtitles | "هذا ما تبوح به الحناء" |
| Ortaya kına çıktı. | Open Subtitles | "هذا ما تبوح به الحناء" |
| Daler diyemem ama kınayla elime senin adını yazdırdım. | Open Subtitles | .. (لا يُمكن القول عن (دالر . لكننى أحب رسم الحناء بيدك |
| Nasıl mı öter? Dinle. | Open Subtitles | كيف هو صوت (الحناء) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 