"الحوافر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• toynak
• toynaklar
• Nal
• toynaklı

- Bir sürü toynak izi ve sürüklenme izleri var.
العديد من أثار الحوافر هُنا و هذهِ أثارِ سحباً بجانبِهُم

Evet, atlarımızın toynak izlerini gördüm.
بالفعل، أنظر إلى آثار الحوافر حيث وطأت الجياد

toynak öğütücüsüyle... ..ilik geçidi ile ve tabii ki, üç papanın kutsadığı, beş katlı domuz doğrayıcısı ile tanışacaksınız.
سترى مطحنة الحوافر و اَلة تدفق العظام و بالطبع قصص تقطيع الخنزير الخمس رويت بواسطة ثلاث من الباباوات

Ancak görünüşe göre buz ve toynaklar birbirleri için yaratılmamışlar.
لكن يبدو وأنّ الحوافر والجليد لم يُقدرّ لهم التلاقي أبداً

- Av artık avcı oldu! Ve avcı da artık av! toynaklar artık pençeleri yenecek!
سوف نصبح مفترسين و ستتحقق صلواتنا و في النهاية ستسيطر الحوافر

Fakat bazen bir Nal sesi duyduğumda, ...içimde bir an bir kabarma olduğunu inkar edemem.
لكن لا أنكر أنه أحياناً عندما أسمع وقع الحوافر شئ بداخلي يثب فجأة

- Nal izinden başka bir şey yok. - Evet.
لا أرى هنا سوى أثار الحوافر - صحيح -

Guar, nesli tükenmekte olan ve Güneydoğu Asya'da yaşayan bir toynaklı hayvandır.
الغار هو أحد ذوات الحوافر المهددة بالإنقراض في جنوب شرق آسيا.

O zaman olay mahalinde bulduğumuz kanlı toynak izlerine ne diyeceksin?
كيف تفسر آثار الحوافر الدامية في مسرح الجريمة؟

Tamamen saçmalık. toynak izleri arasındaki mesafe ayakları üzerinde giden bir hayvanınkilere ait.
هذا سخيف، فالمسافة بين آثار الحوافر تشير إلى حيوان بساقين

Eşekler ve geyiklerde de toynak var. Başka bildiğin toynaklı hayvan var mı?
الغزلان , الحوافر ماذا عن المخلوقات الأخري ؟

Toprakta kapılardan birine yakın birkaç tane taze toynak izi var.
وكان هنالك العديد من أثار الحوافر الحديثة في التربة قرب واحد من الأبواب

toynak hakkında söylediklerinizi görmeye başlıyorum.
بدأت أرى ما تصفه بضربات الحوافر

Her yerde toynak izi var.
أثارا الحوافر مُنتشرةً بكُلِ مكان

toynaklar, "gücü" simgeliyor.
وتمثل الطاقة الحوافر وتعطي بقعة من للراحة الخاصّة

Detay. Boynuzlar yapabiliyorsunuz, antenler -- hatta, yakından bakarsanız, toynaklar.
يمكنك الحصول على القرون، شعبة من قرون الوعل... وإن تمعنت النظر، هناك الحوافر المتشققة

Bütün o vahşi azamet, o ışıldayan çelik toynaklar, o yaratığın muazzam iç organlarından gelen patlamalar, nefes yok, kalp atmıyor, burun delikleri çılgın bir şekilde genişlemiş, Onu yok etmek mi yoksa o mu olmak isterdim bilmiyordum.
كل تلك العظمة الوحشية , الحوافر الفولاذية ذات الوميض, الانفجارات مدفوعة من الاحشاء القوية لذاك المخلوق الصدر لأعلى , قلب متوقف , خياشيم متوهجة بجنون لم أميز هل أردت أن أوقفه أو أن أكون هو

Hiç de bile. Küçük toynaklar gördüm.
لم أفعل رايتُ الحوافر الصغيــرة

Bu Nal izleri işaretlenmiş.
. هذه الحوافر . علامه