"الحوريات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Denizkızları
• peri
• Narf
• deniz
• Sirens
• denizkızı
• Sirenliler
• denizkızlarını
• perileri
• Denizkızından
• perilerin

Denizkızları her dili konuşabilir,
نعم , الحوريات يعرفن كل لغات البشر , السمك

Denizkızları bir saat içinde burada olur. Sözüme güvenin.
ستحيط بنا الحوريات في خلال ساعة، أمدرك لما أعنيه؟

bir peri masalından... kabusa dönüştü.
إعتقدت ان قصة الحوريات كانت حقيقية .لكنها تحولت إلى كابوس

Madam Narf adı verilen "Bin Narf" her Narf neslinde bir defa ortaya çıkan nadide bir narftır.
حورية نادرة تأتي مرة كل أجيال تسمى سيدة الحوريات

Bu yeri haritada bulamıyorum ve görünüşe göre aptal deniz adamlarını bile hatırlayamıyorum.
لا أستطيع أن أجد المكان على الخريطة وعلى ما يبدو، لا أستطيع حتى تذكر الحوريات

The Sirens lured the sailors into shore with their song before they ate them.
الحوريات أغوين البحارة لشاطئهن بأغنيهن قبلما يأكلوهم.

O zaman küçük denizkızı bana "Sadece küçüklerle fotoğraf çekiliyorum" diyemez.
حتى لا تستطيع الحوريات أن تقول لي "الصور مع الاطفال فقط"

Bana Sirenliler hakkındaki bu eski hikayenin ipuçlarını bıraktı hep.
ترك لي كلّ تلك الأدلّة المشيرة لقصّة قديمة عن الحوريات.

Uzun zamandır denizkızlarını arıyordu.
كان يبحث عن الحوريات منذُ فترة طويلة

Denizkızları dişidir evlat. Hepsi de rüyalarında göremeyeceğin kadar güzellerdir.
جميع الحوريات إناث يا بنيّ، وجميلات كجمال الفردوس،

Derler ki Denizkızları ay ışığında ortaya çıkarmış. Tanıştığımız ilk andan itibaren aramızda bir şeyler olacağını biliyordum.
لقد سمعت أن الحوريات تظهر فى ضوء القمر من اللحظة التى التقينا فيها

Denizkızları ve insanlar aynı zamanda aynı yerde var olmuşlardır.
كان من المفترض على البشر و الحوريات التعايش معاً

- Bir peri masalı yaşayamayacağının
على ماذا؟ أنك لا تستطيع أن تعيش قصص الحوريات

Mark'tan oynayacağı peri masalı filmini yönetmesini istedi.
نعم، تريد منه أن يخرج لها فيلماً عن الحوريات

Ama değişimin asıl anahtarı, Madam Narf'ın kendisidir.
و لكن سيدة الحوريات هي المهمة و هي المفتاح

Bir heyula, Madam Narf'ı öldürmek için her şeyi yapar hatta Tartutic'e olan korkusunu bile unutur.
السكرانت سيفعل أي شيء ليقتل سيدة الحوريات و سينسى خوفه من التاتوتيك

O zaman sorunlar sırasında sadece su altında nefes alabilen deniz adamları hakkında hiçbir şey bilmediğimi nereden biliyorum.
إذن كيف أعرف أنني لا أعرف شيئا حول الحوريات التي التي فقط تتنفس تحت الماء خلال الاضطرابات ؟

Böyle şeylere ilgi duyar. Ama en çok da deniz kızlarına.
إنها تهتم بتلك الأمور ..ولكن الحوريات..

I would brave the oceans and sail past the Sirens to find my way back to you.
سأخوض المحيطات وأبحر عابرًا الحوريات وأجد سبيل عودتي إليك.

Burasının adı "denizkızı Koyu". Bilmiyordum.
يطلقون على هذا المكان مقبرة الحوريات

Sirenliler akıl kontrolünü kullanarak kurbanlarını kendilerine çekip öldürürler.
"الحوريات تغوين ضحاياهن لهلاكهم بالتحكّم الذهنيّ"

Okyanusa bakar ve denizkızlarını sayardın.
تنظر للمحيط و تحصي الحوريات

Alınma ama Ağaç perileri herhangi l'şimdiye kadar bir araya geldi gibi ses yok.
لا أقصد الإهانة ، لكنك لا تبدو كأحد من الحوريات الذي قابلتهم يوماً

Denizkızından gözyaşı almak için harika bir gece.
مثالي لاصطياد دموع الحوريات...

Bu perilerin nerede oldukları büyük bir sırdır.
مكان وجود هذه الحوريات لغزاً.