"الحوريّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Peri
• Periyi
• deniz
• perisi
• perinin

Bir de şimdi elinde siyah Peri tozu var onu durdurmamız artık imkansız.
بما أنّها تمتلك الآن غبار الحوريّة السوداء فليس هناك ما يمكننا فعله لإيقافها

O tipsiz Peri'nin uyumasını isteme nedenim, asa değildi ki.
لمْ تكن العصا هي سبب رغبتي بنوم تلك الحوريّة التافهة

Şu anda sen de aynı seçimi yapıyorsun Peri.
حسناً أيّتها الحوريّة ها أنتِ تأخذين الخيار نفسه

Siyah Peri'nin asası... Gelmiş geçmiş en güçlü perinin asası...
صولجان الحوريّة السوداء إحدى أقوى الحوريّات على الإطلاق

Mavi Peri tarafından sürgün edildi. Ama sürülmeden önce asası elinden alındı.
الحوريّة الزرقاء نفتها لكنْ قبل أنْ تفعل، أخذت صولجانها

Söyle Peri, bana yardım edebilir misin? Yardım mı?
أخبريني أيّتها الحوريّة أتستطيعين مساعدتي؟

Siyah Peri'yi çağırmak için bebeği kullanmadan önce onu durdurmak zorundayız.
علينا إيقافه قبل أنْ يتمكّن مِن استعماله لاستدعاء الحوريّة السوداء

Uyan Siyah Peri ve çağrıma kulak ver.
استيقظي أيّتها الحوريّة السوداء ولبّي ندائي

Siyah Peri'nin seni almasına izin verdim. Seni koruyamadım.
أنا تركت الحوريّة السوداء تأخذك عجزتُ عن حمايتك

Kara Peri'nin düşüşünü... herkesten çok senin görmek istediğini sanıyordum.
خلتك سترغب برؤية سقوط الحوريّة السوداء أكثر مِن الجميع

Kara Peri beni kaçırdıktan yıllar sonra... bunu onun eşyaları arasında buldum.
بعد اختطاف الحوريّة السوداء لي بسنوات وجدته بين أغراضها

Ama sonra bir gece... Kara Peri beni onu okurken yakaladı.
لكنْ في إحدى الأمسيات ضبطتني الحوريّة السوداء وأنا أقرأها

Kara Peri ve onun temsil ettiği... herşeyin yok olmasıyla.
بالقضاء على الحوريّة السوداء وكلّ ما تمثّله

Kara Peri çocukluğunu mahvetti. Hayatının geri kalanını mahvetmesine izin verme.
أفسدت الحوريّة السوداء طفولتك فلا تدعها تدمّر بقيّة حياتك

Ben yanında olduğum sürece Kara Peri sana elini süremeyecek.
طالما أنا هنا، ستكون بأمان مِن الحوريّة السوداء

Beni Kara Peri'yi öldürmeye zorlamak için... Kanca'yı pazarlık kozu olarak kullanıyor.
وهو يستعمله كورقة مساومة لإرغامي على مساعدته لقتل الحوريّة السوداء

Bu Peri hakkında hiçbir şey bilmiyorum... ama sanırım siz biliyorsunuz.
لا أعرف شيئاً عن هذه الحوريّة لكنّي أخمّن أنّك تعرف

Kara Peri'yi yenmeme yardım edeceğini mi söylüyorsun?
أتقصدين أنّك ستساعدينني للتغلّب على الحوريّة السوداء؟

Kara Periyi hapsolduğu diyara gönderen de buydu.
هي التي نفت الحوريّة السوداء إلى العالَم الذي احتُجزت فيه

Usta Sinky öpücüğü kaptıysa, ben de bir deniz kızı aksiyonu yapmalı mıyım?
ما دام حصل السيد ستينكي على قبلة ألا أحصل على بعض النشاط من الحوريّة ؟

Hayalin, bir iyilik perisi olmak ve bunu hala gerçekleştirebilirsin.
تحلمين أن تصبحي حوريّةً عرّابة، و ما زال بمقدوركِ ذلك. -تحدّثتَ مع الحوريّة الزرقاء؟

Mavi perinin iyi bir çocuk olma hakkında sana ne dediğini unuttun mu?
أتتذكّر ما قالته الحوريّة الزرقاء عن أن تكون فتىً صالحاً؟