"الحوض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lavabonun
• küvete
• leğen
• küveti
• küvet
• Pelvis
• küvetten
• havuzun
• küvetin
• küvette
• Havuz
• havuza
• havuzu
• havuzdan
• lavaboda

Tesisatçı kardeşini de arar mısın, yukardaki lavabonun işi bitmiş.
كلمي أَخَّاكَ ، السبّاك ، ذلك الحوض العلوي يسرب الماء

Çünkü çiğ et yiyorsun, küvete sıçıyorsun ve her şeyi mahvediyorsun.
لانك تأكل اللحم الني وتتغوط في الحوض وانت تدمر كل شيء

Evet, leğen kemiğinin küçük bir parçası ve birkaç azı dişi bulabildiler.
أجل, حصلوا فقط على بضعة كسور قليلة من تجويف الحوض وبعض الضروس

Kauçuk eldiven giyiyor ayrıca küveti temizlemek için içini su doldurmazsın.
أَعْني, أنها تَلْبسُ قفازاتَ مطاطيةَ, وأنت لا تَمْلأُ الحوض بالماءِ لتَنظيفه.

Cesedi kesmek için en uygun yer küvet ama bir şey görmüyorum.
الحوض هو المكان البديهي لتقطيع جثة لكنّي لا أرى أي شيء هنا

Cevap, Pelvis içine oturan oval kese olan mesanenin çalışmasında yatıyor.
تكمنُ الإجابات في عمل المثانة، والكيس البيضوي الذي يقع داخل الحوض.

Şimdi o küvetten çık ve tekrar şarkı söylemeye başla.
عليك الخروج من الحوض و البدأ بكتابه الأغاني

Sonrasında ise bu havuzun tamamen boş olduğunu zor yoldan öğreniyorum. Buz gibi soğuk su neredeyse donmak üzere. Kelimenin tam anlamıyla nefesimi kesiyor.
سرعان ما أدركت الورطة وهي أن هذا الحوض فارغ تماماً لأن الماء به كان بارداً قريبًا من التثلج وبصعوبة أخذت أنفاسي.

Beyaz bir t-shirt giyip küvetin içine onun yanına girmeyeceksen eğer, onu ısıtacak başka bir yola ihtiyacım var, yoksa ölecek.
إن لم تقبلي بأن ترتدي قميصاً داخلياً أبيض وتقفزي إلى الحوض الساخن معه فأنا بحاجة لطريقة أخرى لتدفئته قبل أن يموت

Şimdi, küvette olduğun zaman ile Mac ve benim seni bulduğumuz zaman arasında
الآن، في مكان ما بين وجودك في هذا الحوض وماك وأنا العثور عليك،

Ama hâlâ o lavabonun altına bakmana ne sebep oldu bilmek istiyorum.
لكن لا زلت اريد المعرفة لكن مالذي جعلك تنظر اسفل ذلك الحوض

Resimler de banyoda, lavabonun üzerinde. - Hemen gitmen gerek.
الصور في الحمام العلوي على الحوض يجب أن تذهب الاَن

O küvete biraz daha sıcak su koy. Bu beyefendi banyo yapacak.
موردخاي ضع ماء أسخن فى ذلك الحوض هذا الرجال يريد الاستحمام

Binbaşı, saç kurutucuyu küvete koymayacaktım.
أيها الرائد ، لم أكن لأضع هذا المجفف في الحوض

Göğüs kaburgaları şekline göre yaşı 35 ile 39 arasında ve bu leğen girişi bize kadının hiç doğum yapmadığını gösteriyor.
إن محيط شكل الأضلاع القصية يضع عمرها بين 35 و الـ39 سنة, و عظم الحوض هذا لإمرأة لم تلد في حياتها

Komiksin Phil kimmiş Of Ben sana küveti doldur diyecektim Ki yıkanabilelim
لا ليس اسم شخص فقط قصدت أقول هيا لنملئ الحوض لكي نستحم

Evet ama sirenler çalınca küvet ve lavaboları doldurmak için yeterli zaman olmayabilir.
لكن عندما يطلقون صفارات الإنذار، فلن يكون لدينا وقت لملء الحوض و المغسل

İki hafta içinde dönmeniz Pelvis muayenen için çok önemli.
من الهام جداً أن تعودي بعد أسبوعين لأجل اختبار الحوض

Evet, evet. küvetten hiç çıkmak istemedim. Tamam, unutmayın.
اجل , اجل انا لم اكن اريد الخروج من هذا الحوض حسناً , الان تذكروا لا تستجيبوا لأىّ شيىء

Hemen havuzun yanında üstünü değiştirebileceğin bir kabin var.
هناك في مكان يمكنك أن التغيير فيه قرب الحوض

Sör David Smith'in tüm ailesini boğduğu küvetin yanı başında dişlerimi fırçaladım.
وفرشت أسناني بجانب الحوض الذي أغرق فيه السيد ديفيد سميث عائلته بالكامل

Onu yalnız bıraktım. küvette, dört parmak suda bıraktım, telefona bakmak için.
انا تركته لوحدة , وطولة اقل من 6 بوصات في الحوض وذهبت للرد على الهاتف

Beynin içerisinde beyin omurilik sıvısı diye bilinen temiz, berrak bir sıvıdan oluşan geniş bir Havuz var.
يمتلك المخ هذا الحوض الكبير من سائل نظيف نقي يسمى السائل النخاعي الشوكي.

Bu benim beş yaşındaki halim. Bu durgun havuza atlamadan hemen önce...
هذه أنا عندما كان عمري خمس سنين، قبل مدة قصيرة من قفزي داخل هذا الحوض الجميل من المياه الراكدة.

Biliyor musun, ahbap, yaz boyunca o havuzu hiç kullanmadım.
أيها الرياضي لا أستخدم هذا الحوض إلا بكل صيف لنسبح

Kohroku bir havuzdan bahsetmişti. Ormanın Ruhu oralarda bir yerde olmalı.
هذا هو الحوض الذي اخبرتنا عنه كروكو لابد ان المخلوق قريب

Abur cubur yiyorsun, çalışmıyorsun. lavaboda bulaşıklar birikmiş.
و تأكلين أطعمة فاسدة ولا تعملين، و تتركين الأطباق تتراكم في الحوض