| Limbik sistemimdeki nükleus akumbens daralıyor. Rasyonel düşünceyi arttırmak için duygusal hafıza bastırılıyor. | Open Subtitles | إذْ تُقلَّص النّواة المتّكئة في الجهاز الحوفيّ وتُكبَتْ الذّاكرة العاطفيّة لصالح التّفكير الأكثر عقلانيّة، |
| Limbik sistem işlevsizdir. Ama onunki önemli ölçüde genişlemiş. | Open Subtitles | الجهاز الحوفيّ لا يعمل، ومع ذلك جهازه متّسع بصورة كبيرة. |
| Limbik Sistemin cingulate cortex'inde ve anterior insula'da işleniyor. | Open Subtitles | يتمّ عملة التكذيب من قبل النظام الحوفيّ .. المتكون من القشرة الحزاميّة والعزل |
| Ancak bugün onları, beyinlerinin bir kısmı olan ve Limbik sistem olarak adlandırılan bölümün gelişimi ışığında anlamaya çalışıyoruz, şimdi arkamdaki slaytta size kırmızıyla ve aynı zamanda elimdeki beyin üzerinde Limbik sistemi göstereceğim. | TED | لكن نحاول الآن أن نفهم ذلك في ظل التطورات في جزء من دماغهم يسمى الجهاز الحوفيّ سأريكم الجهاز الحوفيّ باللون الأحمر في الصورة خلفي، وعلى هذا الدماغ أيضا. |
| Hiçbir şey hissetmezsem Limbik sistemim etkilenmiş demektir. | Open Subtitles | وإن لم يتغيّر شيء... فهذا يعني أنّ دماغي الحوفيّ مصاب |
| Bu Limbik sisteminin imdat çağrısını susturma amaçlı klasik kendini rahatlatma şeklidir. | Open Subtitles | إنها وضعية جسد تقليدية لتشعرك بالارتياح الداخلي محاولة لإخماد إشارات التوتر من جهازك الحوفيّ *[في الدماغ |
| Gidin ve Clark Kent'in Limbik sisteminde kitle arayın. | Open Subtitles | اذهبوا وابحثوا عن تكتلات بالجهاز الحوفيّ لـ(كلارك كنت) |
| - Nedir o? - Limbik sistem. Limbik. | Open Subtitles | إنّه الجهاز الحوفيّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 