| Bakalım Sonraki hayatımda beni neler bekliyor. | Open Subtitles | والآن لأرى مالذي ينتظرني في الحياة القادمة |
| Sonraki hayatımda konuşamayan bir hayvan olarak doğacağım sanırım. | Open Subtitles | أنا أريد أن أولد فى الحياة القادمة . كحيوان لا يمكنه الكلام |
| Ama sana yemin ederim ki bir Sonraki hayatımda işler senin için pek de hoş olmayacak. | Open Subtitles | الحياة القادمة لن تكون سعيدة لك |
| sonraki hayatta,... bizi ölümden sonra bekleyen hayatta. | Open Subtitles | في الحياة القادمة ذلك الذي ينتظرنا بعد أن نموت |
| Bir sonraki hayatta adalete kavuşacaklar. | Open Subtitles | في الحياة القادمة ستكون هناك عدالة |
| Bir sonraki yaşamında çok şirin bir bebek olacaksın. | Open Subtitles | سوف تكونين طفلة رائعة في الحياة القادمة. |
| Annene, bir sonraki yaşamında o ne isterse onu yapacağını söyle. | Open Subtitles | قل لأمك أنك ستفعل ما تريد في الحياة القادمة |
| Sonraki hayatımda. Bu ne? | Open Subtitles | الحياة القادمة ما هذا؟ |
| - Ölümden sonraki hayatta babamı, bu dünyada annemi memnun etmeye çalışmak yok. | Open Subtitles | و لا أب لأرضيه في الحياة القادمة |
| Bir sonraki hayatta tekrar kardeş olalım! | Open Subtitles | دعنا نكون إخوة مرة! أخرى في الحياة القادمة |
| Hoşça kal New York. Bir sonraki hayatta görüşürüz. | Open Subtitles | الشامخة نيويورك نراكِ في الحياة القادمة |
| sonraki hayatta görüşürüz! | Open Subtitles | أراك في الحياة القادمة |
| sonraki yaşamında bol şans. | Open Subtitles | حظ أفضل فى الحياة القادمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 