"الحياة تستمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayat devam ediyor
• hayat devam eder

Ve ben herşeyin güzel gittiğini ve bundan keyif almanı söylüyorum, hayat devam ediyor.
أنا هنا لكي أخبرك أن عليك أن تتمتع بالحياة, الحياة تستمر

Haklısın, bu kadar üzülmemeliydim çünkü hayat devam ediyor ve bununla yaşamayı öğrenmeliyim.
أنت على حق لا يجب أن أغضب لأن الحياة تستمر و علىّ أن أستمر معها فقط

Bana inanmalısın. hayat devam ediyor.
يجب عليك أن تصدقني في هذا يا رجل، الحياة تستمر

...ancak hayat devam ediyor ve geriye kalanlar bizi daha güçlü kılıyor.
لكن الحياة تستمر والناجون القلائل يصبحون أقوى

Biliyorsun, hayat devam ediyor ya da senin için etmese bile diğer herkes için devam ediyor.
كما تعلمين، الحياة تستمر أو انها تستمر لكل شخص آخر حتى لو لم تستمر بالنسبة لك

Artık görüşmüyoruz, evet, ama... hayat devam ediyor.
نحن لسنا على اتصال بعد الآن، نعم، ولكن الحياة تستمر.

Ama hayat devam ediyor. Bu aşk ve ün kazanma hikayesi, değil mi, Bob?
-ولكن الحياة تستمر, تلك قصة قديمة, الصراع من اجلالحبوالمجديا" بوب"

Ama hayat devam ediyor. Aşk ve şöhret için verilen mücadele, eski bir hikayedir.
-ولكن الحياة تستمر, تلك قصة قديمة, الصراع من اجلالحبوالمجديا" بوب"

O gitmiş olabilir, ama hayat devam ediyor.
قد تكون رحلت لكن الحياة تستمر.

Evet, biliyorum, biliyorum... hayat devam ediyor.
نعم , أعلم , أعلم الحياة تستمر

Biz ayrildik, hayat devam ediyor, her neyse.
انفصلنا، الحياة تستمر أياً كان

Aşağıda hayat devam ediyor trafik hareket ediyor hisse senetleri alınıp satılıyor ve Uzay Yolu hâlâ gösteriliyor.
هناك بالأسفل ... تستمر الحياة تستمر حركة السير

Sanırım hayat devam ediyor.
حسنـاً , أعتقد أن الحياة تستمر

Endişe etme, başımızın çaresine bakarız. hayat devam ediyor.
لا داعي للقلق، سنكون بخير الحياة تستمر

Ama hayat devam ediyor tatlım.
لكن أتعرفين؟ الحياة تستمر يا عزيزتي

Hala hayattasınız ve hayat devam ediyor.
أنت لا تزال هنا موجود و الحياة تستمر

Sinema boku olsun ya da olmasın hayat devam ediyor!
الحياة تستمر حتي بدون هراء السينما ذلك

İyi kısmı, sonrasında da hayat devam ediyor.
.البشارةُ أن الحياة تستمر بعد ذلك

hayat devam ediyor demek istiyorum.
أقصد بأن الحياة تستمر

Yani hayat devam ediyor.
أظن أن الحياة تستمر

Bir nefes sona erer ama hayat devam eder!
التنفس يتوقف ولكن الحياة تستمر