Tamam, hayat zordur. Bir şeyler bir yerlere sıkışabilir. | Open Subtitles | حسناً، الحياة صعبة وهناك أشياء تعلق في بعض الأماكن |
Kim olduğunu bilmiyorsan hayat zordur. | Open Subtitles | الحياة صعبة عندما لا تعرف من أنت. انها اصعب عندما لا تعرف ما كنت عليه. |
Kim olduğunu bilmiyorsan hayat zordur. | Open Subtitles | الحياة صعبة عندما لا تعرف من أنت وتكون اصعب عندما لا تعلم ما أنت عليه |
Dostlar Hayat zor diye sahtekar mı olacağız? | Open Subtitles | ايها الاصدقاء هل نـتحول الى منافقين لأن الحياة صعبة ؟ |
Ne yapalım, Hayat zor. Böyle olması gerekiyor. | Open Subtitles | الحياة صعبة ، يا صديقي ، السبب أن هذه هي الطريقة التي ستكون |
Bu çok güzel.. Kim olduğunu bilmediğinde hayat zordur. | Open Subtitles | انه جميل الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت |
Ona ölüm deniyor. Ve senin için geliyor. Kim olduğunu bilmediğinde hayat zordur. | Open Subtitles | يُدعى الموت وهو قادم إليك الحياة صعبة عندما لا تعرف من تكون |
hayat zordur ve acılarla doludur ama yine de kabullendik çünkü burada harika şeyler de var. | Open Subtitles | الحياة صعبة ومليئة بالآلام لكن نتحملها لأنه يوجد أشياء جميلة أيضاً! |
Kim olduğunu bilmiyorsan hayat zordur. | Open Subtitles | الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت |
Kim olduğunu bilmiyorsan hayat zordur. | Open Subtitles | الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت |
Kim olduğunu bilmiyorsan hayat zordur. | Open Subtitles | الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت |
Kim olduğunu bilmiyorsan hayat zordur. | Open Subtitles | الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت |
Kim olduğunu bilmiyorsan hayat zordur. | Open Subtitles | الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت |
Kim olduğunu bilmiyorsan hayat zordur. | Open Subtitles | الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت |
Hayat zor, yavrum. hayat çok zor. | Open Subtitles | . الحياة صعبة ، أيتها المُحبة الحياة شاقة للغاية |
Hayat zor adamım. Ama aptalsan daha da zor. | Open Subtitles | ، هذه الحياة صعبة يا رجل لكنها تكون أكثر صعوبة إذا كنت أحمق |
Bazıları yanlış seçim yapmış, hepsi bu. Hayat zor diyorlar. | Open Subtitles | وبعض الناس يقومون بإختيار سيئ ذلك كل شيء انهم يقولون ان الحياة صعبة |
Hayat zor. Ben de, dostların yüzünden buradayım. Göğsümden 6 kez vurdular. | Open Subtitles | الحياة صعبة التقيت بصديقيك اليوم أطلقوا النار في صدري ست مرات |
- Cecil ? Hayat zor geldiğinde, gülen suratlı kartı alırım | Open Subtitles | عندما كانت الحياة صعبة ألتقطت هذا الكارت ذو الوجه المبتسم |
Yanlış tarafa bakıyorsun. Her zaman hayatı zor hale getirir. | Open Subtitles | أنت تنظر في الإتجاه الخاطئ دائماً ما يجعل الحياة صعبة |