"الحياة كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayat çok
• Hayat bir
• hayat güzeldi

hayat çok hızlı akıyordu, ve biz bir aslana binmiştik bindiğimizi unutmuştuk..
الحياة كانت تسير بسرعه ولم ندرك بأننا نمتطي اسداً

Eskiden tek ayı iken hayat çok daha kolaydı.
الحياة كانت بالطبع أسهل عندما كانت دبة وحيدة

Votanlar orayı yıkmadan önce hayat çok daha komikti.
الحياة كانت أكثر إضحاكاً قبل أن يدمر الفوتانين عالمنا

Hayat bir fırtına gibidir, ikinizin de sığınacak bir limana ihtiyacınız vardı.
أظن الحياة كانت عاصفة، وكلاكما اِحتاج مرفئاً.

Zamanında insanlar, yaşıyor olmanın fizik veya kimya ile açıklanamayacak bir boyut taşıdığını düşünüyorlardı, bundandır ki Hayat bir mekanizmadan ibaret olamazdı.
فى وقت ما، اعتقد الناس أن صفة البقاء على قيد الحياة هى صفة لا يمكن تفسيرها بواسطة الفيزياء والكيمياء . لأن الحياة كانت أكثر من مجرد آلية .

ve hatırlayabildiyseniz, o zamanlar hayat güzeldi.
و الحياة كانت رائعة في ذلك الوقت , إذا استطعت أن تتذكرها

New York City de 2006 nın Mayısydı ve hayat güzeldi.
كان ذلك في مايو من عام 2006 في مدينة نيويورك و الحياة كانت جيدة

Sana söylemeyi unutmuşum. hayat çok yoğun.
اعتقد اني نسيت أن اقول لك الحياة كانت مجنونة قليلاً

hayat çok zordu şimdi her şey daha kolay çün...
و الحياة كانت شاقة ...كل شيء سهل الآن لأن

Varşova'daki laboratuarımda hayat çok daha basitti.
الحياة كانت أسهل كثيراً (في مختبري في (وارسو !

New Amsterdam'da hayat çok ucuzdu..
الحياة كانت رخيصة ( في ( نيو أمستردام

Hayat bir tatildi.
الحياة كانت إجازة بالنسبة لهم

Ama o Hayat bir yalanmış.
لكن هذه الحياة كانت كذبة

Ama o anda hayat güzeldi be!
لكن فى هذة اللحظة, الحياة كانت جيدة.

Ve Ron ile artık eşi olan Veronica için hayat güzeldi.
و بالنسة لـ (رون) و زوجته الجديدة (فيرونيكا)، الحياة كانت رائعة.